"ستعتقدين" - Traduction Arabe en Allemand

• du

du hättest doch gedacht, ich wär verrückt oder betrunken.
كنت ستعتقدين أنني مجنون أو ثمل. أو كلاهما معاً.

Dir ginge es genauso, wenn du in einem Land leben würdest, in dem es absolut nichts in deiner Größe gibt.
بالطبع أنتِ أيضاً ستعتقدين ذلك إذا كنتُ تعيشين في بلادٍ حيث لا شيء يأتي بمقاسي.

Jetzt denkst du sicher, ich sei sexbesessen oder so.
انت ستعتقدين اني شخص مهووس بالجنس او من هذا القبيل

Wenn man es im richtigen Licht betrachtet, kann ich schon sehen, warum du sagen würdest, dass es einen Blaustich hat, so blau grünlich.
إن كانت الإنارة جيدةً يُمكنني أن أرى كيف ستعتقدين أنّه فيه لمسة من الزراق أو الزراق المُخضر

Nun, ich glaube, alles ist möglich und in wenigen Minuten, wirst du es vielleicht auch.
حسنُ، أعتقد أن كل شيء ممكن وخلال دقائق، ستعتقدين ذلك أيضاً

du denkst jetzt sicher, ich mach Witze, aber du warst besser, als du Senf an der Backe hattest.
ستعتقدين بأنني أمزح و لكن كلامك أقنعني بشكل أكبر أثناء وجود الخردل على شفتك

dass du dachtest, dass wir zusammenziehen nur weil wir Sex hatten.
أو أنّكِ ستعتقدين من أننّا سننتقلُ للعيش معاً، فقط لأننّا أقمنا علاقة.

Ich sagte es dir nicht, weil du es für einen Fehler halten würdest.
لم أخبرك لأنني علمت أنك ستعتقدين أن هذا خطأ

Was glaubst du, wird geschehen, sobald wir deine Freunde da rausgeholt haben?
مالذي ستعتقدين أنه سيحدث عندما نُرجعُ صديقك ؟

Aber du würdest sicher denken, dass ich das absolut Richtige tue.
ولكن اعلم انك ستعتقدين انني كنت افعل ماهو صائب

Ich wusste nur nicht, wie. Ich wusste, dass du glauben wirst...
لم أكن أعرف كيفية إخبارك واعرف انك كنت ستعتقدين ان هذا يعني

Auch wenn du es öde und krass findest.
ولكنك ستعتقدين أنها حماقة وستفقدين عقلك

Und wenn du da bist, denkst du, du kannst fliegen.
و عندما تصلين هناك ستعتقدين أنه يمكنكِ الطيران . .

- du wirst es dämlich finden. - Nein, werde ich nicht.
غباء أنه ستعتقدين أنتِ أفعل لن لا،

Und, ich weiß du denkst, dass ich verrückt bin, weil ich das tue.
الآن، أعرف أنكِ ستعتقدين أننيمجنونللقيامبذلك...

-Ich wusste, dass du das denkst.
أجل،أعلم. علمت أنّك ستعتقدين ذلك،

du wirst mich für verrückt halten.
ستعتقدين أنني جننت

du kleine Laus! Was glaubst du denn, was du kannst?
ما ستعتقدين أنه يمكنك فعله؟