"ستعطيني" - Traduction Arabe en Allemand

• Gib mir
• Du gibst mir
• geben Sie mir
• gibst du mir
• geben mir
• Du wirst mir
• werden mir
• werden Sie mir

Gib mir lieber alles, was du hast.
لو تعرف فهذا جيد لك أنت ستعطيني كلّ شيء -

Du gibst mir ein paar Ideen, dann benutze ich sie und... ihr alle habt noch etwas mehr zu lachen?
ستعطيني بعض الأفكار سوف أقوم بها و ستكون لكم جميعاً الضحكة الأكبر ؟

Wenn ich sie Ihnen gebe, was geben Sie mir dafür?
إن سلّمتك إياها، ماذا ستعطيني في المقابل؟

gibst du mir, was ich will, oder willst du mit dem Boss reden?
والآن هل ستعطيني ما أريده أم ترغب بالتحدّث إلى الرئيس؟

Ich könnte meinen Job verlieren. Sie geben mir was ich will, oder Sie verlieren viel mehr als nur Ihren Job.
ستعطيني ما أريد، وإلّا فقدتَ ما هو أكثر من وظيفتكَ.

Du wirst mir alles berichten, was du hörst, wenn ich nicht in der Gegend bin.
ستعطيني تقريراً بكل شيء تسمعه عندما أكون غير موجود

Sie werden mir den Job geben, weil ich schlauer und hungriger als all die anderen Bewerber bin.
ستعطيني الوظيفة لأني أذكى ، واكثر رغبة في العمل من باقي المتقدمين

werden Sie mir jetzt die Freikarte geben, die Sie mir versprochen haben, oder nicht?
هل ستعطيني ذلك التفويض المطلق الذي وعدتيني به أم لا؟ أجل ، يا رفيقي ، إستمر

Gib mir das Geld einfach, wenn du's hast.
ستعطيني المال عندما تحصلين عليه

Dann Gib mir die Aufzeichnungen, du Mistkerl!
إذن ستعطيني محادثتك مع الشيوعي اللعين.

Gib mir eine Chance.
هل ستعطيني فرصة ؟

Du gibst mir eine tödliche Dosis, wir halten Händchen, und ich schwinde in die Nacht.
ستعطيني الجرعة القاتلة، ونمسك أيدينا، وسأنتهي في الليل.

Du gibst mir das ganze Geld, um das San Ysidro Mutterschaftsgeschäft zu führen?
هل ستعطيني كل هذه النقود كي أدير متجر عالم (سان إسيدرو) للحوامل؟

- Du gibst mir die Namen und die Namen ihrer Opfer.
ستعطيني أسماءهم وأسماء ضحاياهم.

Bleiben Sie da einfach so stehen oder geben Sie mir die Festplatten rüber?
هل فقط ستقف هناك ؟ ام ستعطيني هذه الاقراص؟

Aber geben Sie mir keinen Kaffee, Zucker und all das,... Wirst du schon bekommen.
لكن، السيد هوفا، ليست أنت ستعطيني قهوتي وسكري وكل...

Und, so verängstigt, geben Sie mir die Kombination.
ستكون مرعوبا جدا ستعطيني الأرقام السرية

- gibst du mir echt deine Sonnenbrille?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ ستعطيني نظارتك الشمسية؟

Wenn ich dich zu deiner Familie bringe, gibst du mir...
حسنا إذا أوصلتك إلى عائلتك هل ستعطيني ..

Sie geben mir ein Kartenhandy und die Nummer des Generalstaatsanwalts.
إسمع، هذا ما أريده، حسناً؟ ستعطيني هاتفاً لا يمكن تعقبه و رقم المدعي العام

Sie geben mir ein Geschenk, nach dem, was heute Morgen passiert ist?
ستعطيني هديّة بعدما حدث هذا الصّباح؟

Nein. Du hattest drei Jahre zum Spielen. Du wirst mir vier geben.
كلا حظيتَ بثلاث سنين لتلعب ستعطيني أربعة

Sie werden mir seinen Namen und Adresse geben. Ich werde mich darum kümmern.
انتي ستعطيني اسمه وعنوانه انا سأنظف هذا

Ich bin auch bereit, all das zu tun, schließlich werden Sie mir genau das geben, was ich als Gegenleistung erwarte.
و أنا راغبة في عمل كل هذا لأنك ستعطيني ما أريده في المقابل بالضبط