"ستعودين إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• zurück in
• kommst du nach
• zurück nach
• wieder nach
• wirst du wieder

Du gehst zurück in die Bücherei, versperrst die Tür und wartest, bis ich dieses Problem gelöst habe.
لا، ستعودين إلى المكتبة، توصدين الباب و تنتظرينني حتّى أتخلّص مِنْ هذه المشكلة

Wenn du versagst, geht's zurück in den Kindergarten.
إذا أفسدت الأمر، ستعودين إلى روضة الأطفال.

Wann kommst du nach Hause?
متى ستعودين إلى المنزل؟

Mommy, wann kommst du nach Hause?
أمي، متى ستعودين إلى المنزل؟

Sagen Sie mir, wo er ist, oder Sie fahren zurück nach Dhahran.
أخبرْيني أين هو، وإلا ستعودين إلى الفندقَ في طهران.

Wann kommen Sie wieder nach London?
-شكراً جزيلاً . -متى ستعودين إلى "لندن "

Also, wann wirst du wieder Vollzeit Arbeiten?
متى ستعودين إلى العمل بدوام كامل؟

Fährst du zurück in die Stadt?
إذن .. هل ستعودين إلى المدينة؟

- Dann musst du zurück in die Klinik!
-لهذا السبب ستعودين إلى العيادة

Sie kommen zurück in das System.
ستعودين إلى النظام

Und du, du gehst zurück in die Hölle.
و أنتٍ ستعودين إلى الجحيم

Dass Sie ab morgen zurück in Quantico sind für drei Monate und er bis zu ein Jahr verdeckt mit mir ermittelt und dabei ständig von Ihnen reden wird.
وهو أنه غدًا (ستعودين إلى (كوانتيكو لثلاثة شهور آخرى وسيبقى معي متخفيًا إلى حوالي سنة

- Ada, kommst du nach Hause?
(ايدا) هل ستعودين إلى المنزل ؟

Fahren Sie zurück nach Paris?
هل ستعودين إلى باريس؟

Gehst du wieder nach Amerika, wenn du dich scheiden lässt?
عندما تحصلين على الطلاق هل ستعودين إلى "أمريكا" ؟

Und Legrands Männer werden Euch zu Euren Freunden nach Irland bringen - und dann wieder nach Frankreich.
رجال (ليجراند) سيبحرون بكِ إلى أصدقائك في (إيرلنده) وبعد ذلك ستعودين إلى (فرنسا)

Bevor du es bemerkst, wirst du wieder die alte Sukkubus sein.
... وفي وقت قصير ستعودين إلى طبيعتك الشيطانية

wirst du wieder zur Schule gehen?
هل ستعودين إلى الكلية مجدداً؟