"ستفتح" - Traduction Arabe en Allemand

• öffnet
• öffnen
• offen
• öffnest
• sich die

In einer Stunde öffnet ich laut Berechnung ein Wurmloch.
خلال ساعه سيكون هناك فجوه ستفتح. وهى ذات نافذه ستفتح لمدة ثلاث دقائق

Wurmloch öffnet in zehn, neun acht, sieben sechs, fünf, vier, drei, zwei eins.
الفجوه ستفتح فى خلال 10 ثوان, تسعه000 ثمانيه, سبعه000 سته, خمسه, اربعه, ثلاثه, اثنان000

Sie werden den Weg bereiten... und die Tore der Hölle sollen sich öffnen.
و البوابات الحقيقية للجحيم ستفتح هذا ما سيرتجف له من هم فوق

Es gibt keine Türen oder Fenster, aber wenn Sie sich ihm nähern, wird es sich öffnen und Sie hinein lassen.
لا يوجد هناك أية ابواب أو نوافذ ، لكن عندما تقترب منها ، ستفتح لك باباً للدخول فيها.

Wenn ihr mich darein lasst, wird das Fenster in zehn Minuten wieder offen sein.
دعوني أؤكد لكم ، إذا سمحتوا لي بدخولها فالنافذة ستفتح مجدداً لحوالي عشرة دقائق إضافية

Die Schlösser sind fünf Sekunden offen, bevor der Notstrom angeht.
الأبواب الزجاجيّة ستفتح نحو 5 ثوانٍ، قبل تشغيل المولّد الاحتياطيّ، مفهوم؟

Wenn ich's dir sage, öffnest du diese Tür, sonst blase ich dir das Hirn raus.
عندما أطلب منك، ستفتح هذا الباب كما لوأن هذا المسدس يكاد ينطلق في وجهك

Das Stargate öffnet das Universum für uns.
الستارجيت ستفتح لنا الطريق للذهاب لعوالم أخرى

Das Gericht öffnet in neun Stunden.
نحن في منتصف ليلة الأحد البلدية ستفتح أبوابها بعد 9 ساعات

Wenn Du lernst, es zu kontrollieren, öffnet V Deinen Geist für alles, was Du um Dich herum übersiehst.
إذا تعلمت كيف تستطيع ان تتحكم فيه هذه الدماء ستفتح لك ذراعيها لكي شئ مفقود من حولك

Wenn Du lernst, es zu kontrollieren, öffnet V Deinen Geist für alles, was Du um Dich herum übersiehst.
إذا إستطعت التعلم في التحكم في دماء مصاصي الدماء .. ستفتح لك ذراعيها لأي شئ أنت تفتقده حولك

Das öffnet ein Portal zu unserer Welt. Dann müssen wir den Geist einfach reinschicken.
ستفتح بوّابةً إلى بلادنا ما علينا إلّا إرسال الشبح إلى هناك

Ein weiterer Ministerpräsident schaltet sich ein und sagt: "Nein, wir müssen jetzt zu einer Einigung kommen, weil in 10 Minuten die Märkte in Japan öffnen und es wird Chaos in der Weltwirtschaft geben."
ثم يأتي رئيس وزراء آخر و يقول: لا ، يجب أن نتوصل إلى إتفاق الآن لأنه في غضون 10 دقائق ستفتح الأسواق في اليابان وسوف يكون هنالك خسائر في الاقتصاد العالمي

Der innere wird sich mit einem Reflex öffnen und ein bisschen etwas als Probe durchlassen.
ستفتح هذه العاصرة الداخلية كفعل منعكس وستسمح لبعض الشيء بالمرور كاختبار.

Jetzt, dachte ich, wird das Tor sich öffnen, und mir einen Blick auf das Unbekannte gestatten.
لقد ظننت أن الآن ستفتح الأبواب و يمكننى أن ألمح المجهول من خلالها

Ab jetzt öffnen Sie um 6 und lassen keinen mehr rein nach 6. 15.
من الآن فصاعداً , ستفتح الساعة السادسة و غير مسموح بدخول أحد بعد الساعة 15: 6

"Das Blut fließt, die Tore öffnen sich. Die Tore schließen, wenn nichts mehr fließt."
الدماء تتدفق , البوابات ستفتح البوابات ستغلق عندما لا تتدفق بعد ذلك

Die Blüte erblüht immer dann, wenn die Sonne und der Mond sich treffen und dann wird das Tor zwischen Leben und Tod offen sein.
تزهر زهرة الإيكونس في كل مرة يتحد فيها الشمس والقمر والبوابة التي بين الحياة والموت ستفتح

Old Town wird weit offen stehen
ستفتح المدينة القديمة على مصراعيها

Heute sind die Läden lange offen.
المحلات ستفتح لوقت متأخر الليلة

Nach all diesem Scheiß öffnest du diese verdammte Box wieder?
بعد هذا الهراء كله هل ستفتح ذلك الصندوق مجدداً؟

Am Montag, dem 28. Januar befasst sich die Vollversammlung der UNO mit der algerischen Frage.
بيوم الإثنين، الموافق 28 من يناير... ستفتح الأمم المتحدة باب النقاش عن القضية الجزائرية