"ستقرر" - Traduction Arabe en Allemand

• entscheiden
• entscheidest
• entscheidet

Und wenn wir es haben, werden wir entscheiden, wieviele km wir fahren, in welchem Reisemodus, wo wir leben und arbeiten.
وإذا حصلنا عليها، ستقرر كم عدد الأميال التي سقود فيها السيارة، ما هي طريقة السفر، أين تسكن وتعمل.

Du wirst dich entscheiden, ein Bauunternehmer zu werden, der in seiner Freizeit tanzt.
ستقرر أن تكون نجّارًا يعمل في وقت فراغه.

Die Börsenaufsicht wird demnächst darüber entscheiden.
هل سينجح هذا الأمر؟ لجنة الأوراق الماليّة ستقرر قريبًا.

Und heute entscheidest du... mit wem er zum Abschlussball geht, und wenn er heiratet... oder wenn... ich meine, wenn er überhaupt heiratet.
واليوم ستقرر.. مع من سيذهب إلى حفل التخرج، ومن سيتزوج

Und ich will dich bei SAMCRO, aber für was auch immer du dich entscheidest, ich werde dich unterstützen.
وأريدك في سامكرو, لكن أياً ما ستقرر ان تفعله, سوف أدعمك

Es bedeutet, dass der Verwaltungsausschuss entscheidet, ob Sie bestraft werden oder nicht.
هذا يعني أن لجنة إدارية ستقرر إن كنت ستعاقبين أو لا

Wer Recht oder Unrecht hat, wird das Gericht entscheiden!
الدعوى القضائية هي التي ستقرر من على حق

Die Ethik-Kommission muss nun entscheiden, ob er operiert wird.
لذا في هذا الوقت لجنة الآداب... ستقرر إجراء العملية من عدمها. و أنا خائفة تماماً,

Sie ist unsere Mutter und sie wird ab jetzt alles entscheiden.
انها أمنا, لكنها ستقرر كل شىء الآن.

Sie ist unsere Mutter, aber sie wird nun alles entscheiden.
. إنها أمنا ، لكنها ستقرر كل شيء الآن

Dann musst du dich entscheiden, ob du wirklich auf unserer Seite stehst.
وحينها ستقرر إن كنت منا بالفعل

Sie sollte entscheiden, ob sie das wegwirft.
هي من ستقرر الإحتفاظ بهذه الأشياء أم لا

Unsere Macht wird das Schicksal dieser Welt entscheiden.
قوتنا هي التي ستقرر مصير هذا العالم

Komm mit. Dann kannst du entscheiden, ob du mir vertraust.
و من ثم ستقرر ان كنت ستثق بي او لا

Irgendwann musst du selbst entscheiden, wer du sein willst.
في مرحلة ما، أنت ستقرر لنفسك من ستكون.

Und ich will dich bei SAMCRO, aber für was auch immer du dich entscheidest, ich werde dich unterstützen.
أريدك في النادي, لكن اياً كان ما ستقرر ان تفعله سوف ادعمك

Jim Moriarty hat sich gedacht, dass du dich so entscheidest. Er fand es sensationell.
جيم موريارتي ظن أنك ستقرر هذا الاختيار هو متحمس للغاية

Du entscheidest über alles, was sie betrifft.
أنت ستقرر الأشياء لهم و كل شئ

Du entscheidest, wie du sie interpretieren willst.
ستقرر كيفية ترجمتِهم

Oder vielleicht bekommt sie mal Nachts Hunger und entscheidet sich, dich zu fressen.
ربما. أو ربما أنها ستشعر بالجوع يوماً و ستقرر تناولك

Okay, als dann werden wir beide mit unseren Autoren auftauchen heute Abend auf der Party und für wen Epperly auch entscheidet, dass er am besten zu "W" passt, gewinnt.
حسنا , إذاً سنحضر كلانا مع الكتاب الذين نعرفهم الليلة في الحفلة ومهما كان من ستقرر "إيبيلي هو الأنسب ليفوز بالتدريب في مجلة"دبليو و الآخر سيستقيل

Sie entscheidet über ihr weiteres Schicksal.
وإنها ستقرر مصيرهم