"ستكتشف" - Traduction Arabe en Allemand

• Du wirst
• wirst du
• werden feststellen
• merken
• Sie finden
• erfährt sie
• Das erfahren Sie
• erfahrt ihr noch
• wird herausfinden
• rausfindet

Du wirst sehen, einige Zauberer- familien sind besser als andere.
ستكتشف أن بعض عائلات السحرة أفضل من غيرها يا بوتر

Welche Physiklektion über die Superkräfte wirst du als nächste erkunden?
والآن، أي درس فيزياء عن القدرات الخارقة ستكتشف لاحقاً؟

Ich glaube, Sie werden feststellen, dass das immer noch der Lieblingsplatz ist.
أظن أنك ستكتشف أنها مازالت مفضلتك

Wenn Sie eine richtige Straßenkarte über Ihre Zeichnung legen, merken Sie, dass Ihre Straßen und die Entfernungen alle völlig falsch sind.
إذا كنت ستضع خريطة حقيقة للطريق بالإضافة إلى ما رسمت ستكتشف أن شوارعكم و المسافات، كلها ستكون بعيدة عن الحقيقة

Auf seinem Handy deutet nichts auf seinen Boss hin. Aber ich bin mir sicher, Sie finden das heraus.
لا شيء على هاتف الرجل يُعرّف رئيسه، لكنّي مُتأكّد أنّك ستكتشف ذلك.

Meine Mutter weiß von der Wende nichts. Hier erfährt sie alles sofort.
أمي لا تعرف شيئاً عن سقوط الجدار ستكتشف ذلك فوراً

Doch Das erfahren Sie bald.
ولكن ستكتشف عمّا قريب.

- Das erfahrt ihr noch früh genug.
ستكتشف ذلك قريبا

Sie wird herausfinden, dass ich es war, und dann wird die Hölle los sein.
ستكتشف أنها أنا وبعدها كل شيء سيصبح جحيما

Die gute Nachricht ist, Du wirst es bald herausfinden.
حتى الحياة الآخرة الأنباء الجيدة أنك ستكتشف

Du wirst schon bald rausfinden, was wir wollen.
أنت ستكتشف الذي نريد قريبا بما فيه الكفاية

Du wirst sehen, du hast die Kraft, den ganzen Planeten zu bewegen.
ستكتشف أن بحوزتك القوة لتحريك الأرض نفسها

Wenn deine Frau das rauskriegt, wirst du ewig auf Eis gelegt.
سيدتك الكبيرة ستكتشف أنك من الكتلة اللوحية الجيدة

Nun, falls du deine Meinung ändern solltest, wirst du feststellen, dass ich eine gute Zuhörerin bin.
حسنٌ، إن غيرت رأيك ستكتشف أني مستمعة جيدة للغاية

Sie werden feststellen,... dass es südamerikanisch ist.
أعتقد أنك ستكتشف أنه من جنوب أمريكا

Ich denke, Chief Inspector, Sie werden feststellen, dass es Lady Horbury ist.
أعتقد انك ستكتشف سيدي المفتش أنها "السيدة "هوربري

Benjamín, als wir die Briefe nahmen, war klar, dass sie es früher oder später merken würde.
بنجامين ، ما دمنا قد فتحنا الرسائل آجلا أم عاجلا كانت ستكتشف آجلا أم عاجلا كانت ستعرف

Na ja, ist kein Geheimnis. Sie finden es eh heraus.
حسنا انه ليس سرا ستكتشف هذا على اي حال

- Das erfahren Sie gleich.
- ستكتشف بنفسك. - أوه، حسناً.

Das erfahrt ihr noch früh genug.
ستكتشف ذلك قريبا

Aber Tess Mercer wird herausfinden, wie explosiv ich wirklich sein kann.
لكن (ميرسير) ستكتشف قوة حدة طباعي الحقيقية.

Aber es löst nicht das Problem, das wir im Moment haben, und zwar das Karen, früher oder später, rausfindet, dass ihr Boss in unsere Psychatriestation verblutet und wir keine weiteren Asse im Ärmel haben.
ولكنه لازال لم يحل مشكلتنا الحاليه والتي هي عاجلا ام اجلا كارين ستكتشف ان رئيسها