"ستكون فكرة جيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• wäre eine gute Idee
• wäre gut
• für eine gute Idee
• wäre es eine gute Idee

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, dir etwas Tee zu machen.
لقد أعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن أعدك لكِ بعض الشاي

Aber, ich dachte, es wäre eine gute Idee, Sie zwei hierzuhaben, wo ich Sie währdendessen sehen kann.
لكنني فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة أن تكونا حيث أراكما وأنا أقوم بذلك

Zuerst? Ich denke... es wäre eine gute Idee, erst mal den Antrag zu bekommen.
لقد كنت أفكر بأنها ستكون فكرة جيدة بأن يتقدم لخطبتك

Es wäre gut, wenn Sie mitgingen, junger Mann.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أيها الشاب لو ذهبت أنت أيضا

- Ich bin fast eingeschlafen und hielt es für eine gute Idee, den Sender zu wechseln.
لقد كدت أن أنام لقد اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة فيما لو قمت بتغيير الإذاعة

Vielleicht wäre es eine gute Idee, die Erlöse jeden Abend durch 3 zu teilen.
.... ولكن ربما ستكون فكرة جيدة أن نقسم العائد كل ليلة على ثلاثة

Herausschleusen wäre eine gute Idee, wenn sie sich an die Protokolle halten würde.
استخلاصها ستكون فكرة جيدة اذا كانت ترد على أنظمة اتصالاتنا

Nur, äh, du weißt schon, ich dachte es wäre eine gute Idee.
إنه فقط، ظننت أنها ستكون فكرة جيدة.

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, einem drei Sterne General Ehrerbietung zu zeigen...
لقد ظننت أنها ستكون فكرة جيدة --أن نظهر الدفاع لـ

Wir beide dachten, es wäre eine gute Idee.
لقد فكر كلانا بأنها ستكون فكرة جيدة

Du weißt schon, da du unser Manager und so bist, dachten wir, das wäre eine gute Idee.
نصور هذا غداً كما تعلم، بما انك مدرينا وكل هذا -إعتقدنا إنها ستكون فكرة جيدة .

Ich dachte, es wäre gut, wenn wir uns über diese Baby-Sache mal unterhalten.
إعتقدت بأنه ستكون فكرة جيدة أتحدث عن هذه موضوع الطفل شخصيا

Ich dachte, es wäre gut, wenn wir uns kennenlernen, deswegen wollte ich mich vorstellen und...
فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لنا فيما لو تعرفنا لبعضنا البعض لذلك أردت أن أعرف عن نفسي..

Würden Sie das für eine gute Idee halten?
بأنك تظنين بأنها ستكون فكرة جيدة ؟

"Hey, du hast dich geirrt", wie das normale Menschen tun würden, hielt ich es für eine gute Idee, mich für sein Date auszugeben.
وأقول له أنني لست الفتاة المنشودة مثل أي شخص طبيعي... ظننت أنها ستكون فكرة جيدة في أن أدعي أنني هي

Womöglich wäre es eine gute Idee... den Herzog von Suffolk in unsere Pläne miteinzubeziehen.
ربما أنها ستكون فكرة جيدة لنشارك دوق (سفولك) في خططنا

Jessica dachte nur, vielleicht wäre es eine gute Idee, wenn ich... mich von Junk-Food reinige.
"جيسيكا" تعتقد انها ستكون فكرة جيدة لو