| Mach es dir nicht schwerer als nötig. Das wird eine lange Nacht. | Open Subtitles | لا تجهدي نفسك في العمل أكثر من اللازم ستكون ليلة طويلة. |
| Ich glaube, Das wird eine lange Nacht. | Open Subtitles | أعتقد أنها ستكون ليلة طويلة يابني. |
| Das wird eine lange Nacht. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
| Es wird eine lange Nacht werden. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة. |
| Es wird eine lange Nacht werden. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة هنا |
| - Es wird ein langer Abend. - Ich höre anderes. | Open Subtitles | ـ ستكون ليلة طويلة ـ ليس هذا ما أسمعه |
| Das wird eine lange Nacht. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
| Das wird eine lange Nacht. | Open Subtitles | هذه ستكون ليلة طويلة |
| - Das wird eine lange Nacht. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
| Das wird eine lange Nacht. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة. |
| Verfluchter Mist, Das wird eine lange Nacht. | Open Subtitles | اللعنة هذه ستكون ليلة طويلة |
| Verdammt, Das wird eine lange Nacht. | Open Subtitles | اللعنة، ستكون ليلة طويلة |
| Das wird eine lange Nacht. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة. |
| Das wird eine lange Nacht. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
| - Das wird eine lange Nacht. | Open Subtitles | rlm; - ستكون ليلة طويلة rlm; |
| Es wird ein langer Abend. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 