"ستنظرين" - Traduction Arabe en Allemand

• du

du schaust in diesen Spiegel, aber niemand schaut zurück, außer dir.
, ستنظرين إلى هذه المرآة و لكن لا أحد يعاود النظر إليكِ سواكِ

Aber eines Tages siehst du zurück, und lachst.
لكن في يوم ما ستنظرين لتلك الأيام و تبتسمي

Hätte ich mir heute Abend nicht den Schädel für dich einschlagen lassen,... hättest du mich dann zweimal angeschaut?
لو لم أخاطر بنفسي من أجلك الليلة هل كنتي ستنظرين إليّ مرتين؟

Wenn du zurück aufs College gehst, war das nur dein Sommerjob.
بعد أسبوعين حينما تكونين في الجامعة هل ستنظرين حتى إلى هذا على أنه شيء أهم مما فعلتيه في ذلك الصيف؟

du wirst zurückblicken und merken, wie naiv du warst.
ستنظرين إلى الوراء وتدركين كم كنتِ ساذجة

Wenn du alt bist, wirst du das erkennen.
وفي يوم من الأيام عندما تكونين عجوزاً ستنظرين للوراء وتدركين ذلك

Man, ich habe diesen Tag gefürchtet, an dem du mich so ansiehst.
لقد تصورت اليوم اللعين الذين ستنظرين إلي بهاته الطريقة.

Schaffst du es, mir in die Augen zu sehen und mir zu sagen, dass du kein Drogenproblem hast?
هل ستنظرين إليّ في عينيّ وتقولين أنّك لا تعانين مشكلة إدمان؟

Ich kann es nicht fassen, dass du auch nur daran denkst, diese Stelle aufzugeben.
لا أستطيع التصديق أنكِ ستنظرين في ترك هذه الوظيفة

Eines Tages wirst du wissen, dass ich recht hatte.
يوماً ما ستنظرين إلى الخلف و تعرفين أنني كنت على حق

Wenn du auf Erlaubnis wartest, um dein Leben zu retten, gut.
هل ستنظرين الإذن لكي تنقذين حياتك؟

Viele, viele, viele Male in deinem Leben siehst du dein Bild im Spiegel.
العديد من المرات خلال حياتك ...ستنظرين الى انعكاس صورتك

Würdest du mich mal ansehen?
هل ستنظرين إلي حتى؟

Wie wirst du mich dann ansehen?
وكيف ستنظرين إلي؟

Weil ich wusste, wie du dann guckst.
-لأنني كنت أعلم أنك ستنظرين إلي هكذا

- Also ziehst du es in Betracht?
-اذا ستنظرين للأمر؟

IBM weiß, dass du reinguckst.
تعلم أنكِ ستنظرين لهذا IBM