"ستهرب" - Traduction Arabe en Allemand

• run to
• fliehst du
• Du brichst
• wirst
• entkommt
• weglaufen
• gonna run
• entkommen

Sinner Man, where you gonna run to?
♪ أيــها الرجـل الآثم , إلـى أيــن ستهرب ؟

♪ Sinner Man, where you gonna run to?
♪ ♪ أيــها الرجـل الآثم , إلـى أيــن ستهرب ؟

Oder fliehst du wie der verwöhnte Junge, für den ich dich immer gehalten habe?
او ستهرب مثل الفتي المدلل الهارب كما عرفتكم دائما ؟

Du brichst aus diesem Gefängnis aus, Mr. Scofield. Und du wirst mich mitnehmen.
ستهرب من هذا السجن، سيّد (سكوفيلد) وستأخذني معك

Du wirst kaum Gelegenheit haben, das noch zu erfahren.
ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستهرب طوال حياتك

So einfach ist das. Oder auch nicht. Wenn du es nicht abwarten kannst und die Leine zu früh einziehst, dann entkommt der Fisch.
لكن اذا سحبتها مبكراً جداً، السمكة ستهرب مع الطعم.

Wenn Sie das nächste Mal vor mir weglaufen, werde ich Sie nicht mit dem Auto verfolgen.
... المرة القادمة التي ستهرب مني ... لن أطاردكَ بالسيارة

Du bist schon einmal entkommen. Mal sehen, wohin du jetzt fliehst!
أنت هربت من قبل,دعنا نري إلي أين ستهرب الآن

♪ Sinner Man, where you gonna run to?
♪ أيــها الرجـل الآثم , إلـى أيــن ستهرب ؟

Sinner Man, where you gonna run to?
♪ ♪ أيــها الرجـل الآثم , إلـى أيــن ستهرب ؟

Wow. Damit hatte ich nicht gerechnet. Wohin fliehst du?
يا للروعة، لم أكن أتوقع ذلك، إلى أين ستهرب ؟

Wenn du von seiner Rückkehr hörst, fliehst du.
إذ سمعت بعودته، ستهرب

Die Männer werden sich auflösen, es gibt Feldarbeit, aber ich werde auf dem Berg ein Signalfeuer bauen, du wirst fliehen und es anzünden.
رجالنا هنا سيحلوا قيدوك هذا مجال عملهم ولكني سأبني مشعل على التل ستهرب وتضرم فيه النيران

Glaubst du wirklich, du kannst vor mir weglaufen.
-هل تعتقد أنك ستهرب مني بعيداً؟ لنذهب -ماذا؟

- Du wolltest mir entkommen?
ظننت أنك ستهرب مني؟