Größere Uneinigkeit herrscht darüber, wie groß die Diskontierung der Zukunft zu sein hat, weil es sich dabei eben um die Zukunft handelt, auch wenn es zukünftigen Generationen nicht besser geht als uns. Während der Stern-Report einer Tradition unter britischen Ökonomen und vieler Philosophen gegen eine reine Zukunftsdiskontierung folgt, nehmen die meisten Ökonomen eine reine Zeitpräferenz als evident an. | News-Commentary | وهنا ينشأ خلاف أضخم بشأن حجم التخفيض في المستقبل، لأنه ببساطة مستقبل غير معلوم، حتى ولو كانت الأجيال القادمة ليست في حال أفضل منا اليوم. وبينما يتبع تقرير ستيرن تقليداً سائداً بين علماء الاقتصاد البريطانيين والعديد من الفلاسفة يتلخص في رفض التخفيض لتحقيق المنفعة في المستقبل فحسب، فإن أغلب علماء الاقتصاد يرون أن الأفضلية الزمنية المحضة هنا واضحة. |
Auch durch Sterns harte Linie. | Open Subtitles | بالإضافة الي ذلك سجل ستيرن فأنه قاضي متشدد |
Mickey Sterns Party ist heute, und das weißt du auch. | Open Subtitles | لا ,حفلة مايكي ستيرن الليلة وأنت تَعْرفُ ذلك |
Stern wirkt so ehrlich. Wie konnte er nur so korrupt sein? | Open Subtitles | يبدو ستيرن شرعيا جدا كيف يمكن ان يكون فاسدا هكذا |
Ihr grundlegender Antrieb war eine ernste Bewertung von Lord Stern. | TED | وكان ملهمهم الرئيسي هو مراجعة لتقرير لورد ستيرن عن التغير المناخي |
Sie verbrachten ziemlich viel Zeit auf Sterns Servern. | Open Subtitles | لقد قضى قليلاً من الوقت في خدمات (ستيرن) |
Sind Sie Abby Sterns Mutter? | Open Subtitles | هل أنتِ والدة (آبي ستيرن)؟ |
Die Symphonie, Isaac Stern, das Concerto, ich habe es gehört." | TED | لقد سمعت الكونشيرتو المغروف ب السيمفونية : اسحاق ستيرن |
Stern gab Tino Zapatti, einem Drogenhändler, Bewährung anstatt einer Gefängnisstrafe. | Open Subtitles | لقد حكم ستيرن علي تينو زباتي تاجر مخدرات بوضعه تحت المراقبة بدلا من ان يضعه في السجن |
"Ungeachtet des hervorragenden Rufs, den Richter Stern genießt erhebt sich die Frage, ob man ihn in sein Amt erhoben hätte wäre er nicht der ehemalige Partner des Bürgermeisters." | Open Subtitles | علي الرغم من سجل القاضي ستيرن الاستثنائي يجب ان نسأل هل كان سيصبح قاضيا لو لم يكن شريك رئيس البلدية سابقا؟ |