"ست شهور" - Traduction Arabe en Allemand

• sechs Monate
• sechs Monaten
• halben Jahr

Wegen dir verbrachte ich sechs Monate in einem mandschurischen Arbeitslager.
لمدة ست شهور تم حبسى بسجنفىمنشوريابسببك.

Wie bekommt man einen sechs Monate alten Handabdruck von einem Stück Plastik, das mit Beton umhüllt ist.
كيف ستحصلين على بصمات لراحة اليد عمرها ست شهور من قطعة بلاستيك غُلفت في خرسانة ؟

sechs Monate Therapie, mit Tränen und Entschuldigungen, für die Katz.
ست شهور من العلاج مع اعتذاراتك وبكاءك، كان هراء

Mein Mann lebt nun schon seit sechs Monaten mit dem Herzen eines Fremden.
زوجي عايش منذ ست شهور مستخدمآً قلباً من شخص آخر

Das machen sie schon seit Neujahr, seit sechs Monaten.
لقد كانوا هكذا منذو بداية السنة لذا الوقت لحد الان ست شهور

Aber ihre Sozialversicherungsnummer wurde vor einem halben Jahr aktiviert.
لكن رقمها الوطني أصبح نشطاً منذ حوالي ست شهور

Es waren sechs Monate. Es ist kein kleines Büro-Abenteuer mehr.
لقد مرّ ست شهور لم يعد مُجرد نزوة مع موظغة المكتب بعد الآن

Es sind jetzt sechs Monate. Das ist keine kleine Büroaffäre mehr.
لقد مرّ ست شهور لم يعد مُجرد نزوة مع موظغة المكتب بعد الآن

Es ist erst sechs Monate her.
لأنكِ كنتِ على طبيعتكِ منذ وفاة والدتي، صحيح؟ لم يمضِ على ذلك سوى ست شهور فحسب

Sie hatten jeweils Schlaftabletten für sechs Monate geschluckt.
لقد ابتلعوا حبوب المنوب كافي لمدة ست شهور في يوم واحد

Was denn? Alle sechs Monate kommt eine neue Gruppe Studiobosse.
كل ست شهور أقابل رؤساء جدد للاستديو

Ich bin schon sechs Monate hier und habe nie was gefunden.
أنا هنا منذ ست شهور ولم أجد شيئاًُ

Wir haben sechs Monate lang über Adoption geredet.
لقد قضينا ست شهور نتحدث عن التبني.

Sie waren etwa sechs Monate zusammen. Sieben Monate.
كنت سوية لمدة ست شهور

Wir sind auf sechs Monate ausgebucht.
حجزنا لمده ست شهور قادمة

Es läuft seit sechs Monaten und erfreut sicher einer 100-prozentigen Erfolgsrate, in diesem Erfolg mit inbegriffen... ist die Vereitelung des Super Bowl-Bombenattentats.
إنه فعال لمدة ست شهور ويتمتعبمعدلنجاحتام ، بما فيه في هذا النجاح، إحباط تفجير السوبربول

Er hat das Fach vor etwa sechs Monaten gemietet.
استأجر الصندوق لمدة ست شهور تقريباً

In sechs Monaten wird sie aussehen wie ihre eigene Urgroßmutter.
في ست شهور ستبدو كعجوز حيزبون

Ich habe eine Kontonummer und Kreditkarten von einem Mann, der vor sechs Monaten gestorben ist.
كلها لرجل , توفي منذ ست شهور

Vor einem halben Jahr kam eine Familie zu Pater Fredricks.
منذ ست شهور, جاءت عائلة إلى الأب (فريدركس)