"سجادة" - Traduction Arabe en Allemand

• Teppich
• Matte
• Läufer
• Teppiche
• Fußmatte

Sie liegt unter einem weißen Stein und einem Teppich roter Blumen.
هي تَكْمنُ تحت حجارة بيضاء و سجادة الزهورِ الحمراءِ الجميلةِ

Wenn du hier rauchen willst, geh gefälligst von meinem teuren Teppich runter.
إذا سوف تتدخن، ستفسد سجادة رواق منزلي التي قيمتها 70 دولار.

Neue Gras führt zu neuen Büschen durch die Fenster, führt zu neuen Vorhänge, führt zu neuen Sofa, führt zu neuen Teppich, führt zu neuen Boden.
العشب الجديد سوف ينمو إلى أشجار بالقرب من النافذة، الذي يقود إلى ستائر و أريكة جديدة و إلى سجادة جديدة ثم أرضية جديدة.

Ich hab zum Schlafen nur eine olle Matte, du kleine Ratte!
فكل ما لدي لأنام عليه هو سجادة في الزاوية أيها الفأر

Eine schlimme Sache, auf jemandes Läufer zu bluten. Außerhalb der Saison.
ياله من أمر صادم, أن أنزف على سجادة رجل تافه في هذا الوقت من السنة.

Ich weiß nicht, spezielle Teppiche, die Hunde mögen.
لا أعرف، سجادة خاصّة يمكن ان تعجب الكلب

Die blaue Farbe auf der Fußmatte ist die gleiche, die BCU für die Spielfeldmarkierungen verwendet.
الطلاء الأزرق على سجادة الأرضية متوافقة مع المستخدم في طلاء الرموز للفريق

Die Nationale Sicherheitsberaterin hat sich über das Rollfeld beschwert -- kein roter Teppich, einfach der normale Flugzeugausgang, wo die Presse und alle anderen stehen.
وكان مستشار الأمن القومي يُطلق الشتائم على الأسفلت، لم تكن هناك سجادة حمراء، يبدو أنهم غادروا من مؤخرة الطائرة، مع الصحافة والآخرين.

Mehr Teppich pro Arbeitsstunde.
فنحن نريد أكثر من سجادة من العامل في الساعة

Es war wie ein langer Teppich, nur für mich ausgelegt. Es waren Algen!
كأنها سجادة طويلة من تحتي لقد كانت الطحالب

Irgendein blutbefleckter Teppich, den du versteckt hättest, als Beweis für deine Geschichte...
شيئ عن سجادة ملطخة بالدم خبئتها أنت لكي تؤكدي قصتك،

Ich helf dir, ein Star zu werden. Wenn ich dir zusehen muss, dann nur mit rotem Teppich.
انظر, إن كنت مضطرة لأذهب لرؤيتك وأنت تمثل من الأفضل ان تكون هناك سجادة حمراء

Ich will jetzt nicht die Tussi spielen, aber Motorradhelmhaar und roter Teppich vertragen sich einfach nicht.
لا اريد ان اكون كالفتاة حيال هذا ولكني لا استطيع ان احضى بشعر الخوذه عندما تكون هناك سجادة حمراء

Ja, Sie bekamen einen groberen Teppich.
أجل, هكذا يمكنك أن تحصلي على سجادة أكبر.

Ich habe nicht gedacht, dass er mich dazu auffordert einen mit Blut verdreckten Teppich aus einem Müllcontainer auszugraben.
لم أظنه سيسألني أن أخرج سجادة بها بقع دماء من سلة المهملات أيضاً

Ich lass One Two grade in 'nen Teppich wickeln.
لقد أمسكت بالأولاد وسوف ألف ون تو بداخل سجادة

Nur würden Sie sich doch niemals freiwillig filmen lassen, während Sie auf dem Teppich des Chefs Liebe machen.
لكن بالتأكيد , لن تقوم بتسجيل نفسك بمعرفة مسبقة و أنتَ تمارس علاقة على سجادة مكتب رئيسك

ein Typ zahlte mal 100.000 für einen Teppich.
أخبرني بأن هناك شخص دفع 100 ألف مقابل سجادة

Nun, wenn man eine Waffe im Haus lässt, zerreißt sie nicht die Kissen und hinterlässt ein Geschenk auf dem Teppich im Eingang.
حسنا, السبب الاول, ان تركت مسدسا في المنزل لا يمزق الوسادات الاضافية ويترك هدية على سجادة المدخل

Bis Sie das raus reißen und einen neuen Teppich und eine neue Verkleidung machen, wird das nicht besser werden.
حتى تتخلص من ذلك وتحصل على سجادة جديدة وبطانة جديدة هذا أفضل ما يُمكننا فعله

Er muss seine Füße auf der Matte abgetreten haben.
لأنه مسح حذائه في ... سجادة الباب الأمامي كيف عرفت ؟

Sie sagte, Sie sollen in ihr Haus gehen und ihren Läufer für sie verbrennen?
طلبت منكم ان تذهبو لمنزلها وتحرقو سجادة من اجلها ؟

Schluss mit dem Trara, die Teppiche sind neu.
,أولاً: لا حضور لمكتبي هذه سجادة جديدة

Ich fand sie heute Morgen auf meiner Fußmatte.
عثرت عليها هذا الصباح فوق سجادة الباب