"سجادتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meinem Teppich
• meinen Teppich
• den Teppich
• mein Teppich

Ich mag nicht, wenn Leute mit Schuhen auf meinem Teppich gehen.
لا احبّ عندما يدوس الناس بأحذيتهم على سجادتي

Hören Sie, letzten Dienstag hab ich Fasern auf meinem Teppich beobachtet.
انظر يا دكتور لقد امضيت الثّلاثاء الماضي أراقب الألياف على سجادتي

Ich hole einen Eimer. Lass ihn nicht auf meinen Teppich bluten.
سأذهب لجلب دلو لا أريده أن ينزف على سجادتي

Erst konnte ich nicht herausfinden wie ich eine Nanopartikelfarbe in eine Druckerpatrone von Printcheck bekam, ohne dabei alles über meinen Teppich zu schütten.
في البداية مثلا، لم أتمكن من معرفة كيفية الحصول على حبر بحجم النانو في خرطوشة printcheck دون سكب كل شيء على سجادتي.

- Mal sehen, ob ich Recht habe. - Nein. Du hast den Teppich beschmutzt.
سريعاً جداً لتري لو أنني محقة لا , آسف , لقد آذيتي سجادتي

Wenn mein Teppich bloß so sauber wäre.
بعض اللصوص أتمنى أن تكون سجادتي بهذه النظافة

Haben Sie darüber nachgedacht, über die Flecken auf meinem Teppich?
أهذا ما كنت تفكّر بشأنه للطخات على سجادتي

Jetzt sind meine Fingerabdrücke und DNS überall auf seiner Leiche und sein Blut ist überall auf meinem Teppich. Ich war es nicht.
والآن بصماتي وحمضي النووي على جثّته، ودماؤه على سجادتي.

Es ist zufälliger Abfall von meinem Teppich.
إنها بقايا طعام عشوائية. وجدتها في سجادتي.

Nicht auf meinem Teppich.
ليس على سجادتي

Nein, sondern weil er mir meinen Teppich versaut hat.
-كلا، كلا بل لأنه أثار الفوضى على سجادتي

Blute nicht auf meinen Teppich.
حاول ان لاتنزف على سجادتي

Pinkel bitte nicht auf meinen Teppich, hab ihn erst neu hingelegt.
لا تتبولي على سجادتي رجاءاً

Hat jemand auf meinen Teppich gepinkelt?
هل تبول أحد على سجادتي ؟

Sie tropfen auf meinen Teppich. Oh, keine Sorge, Sir.
أنت تدلف على سجادتي

Und jetzt hast du meinen Teppich vollgeschissen.
والآن أنت تلوث سجادتي

Während ich den Teppich beobachtete, befürchtete ich, dass ich kotzen muss.
وكلّ الوقت كنت أراقب سجادتي كنت قلقا من ان أتقيّأ

Bitte machen Sie keine Krümel auf den Teppich.
وأرجوكم ألا تسقطوا الفتات على سجادتي

Okay, i-ich wollte dir das ersparen, aber ich habe heute Abend ein Date mit Kevin und ich würde es lieber haben, wenn mein Teppich mit meinen Gardinen zusammenpasst, okay?
حسناً, اردة ان اوفر عليك هذا لكن لدي موعد مع كيف الليلة و اريدها ان تتناسب سجادتي مع ستائري

Verdammt, Kumpel, das ist mein Teppich.
ياصاح على سجادتي