"سجلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihre Akte
• deiner
• Weste "
• Ihrer Akte
• dein Strafregister

Sie kamen erst vor zehn Tagen aus der Haft. Ich überprüfte Ihre Akte.
لقد خرجت من السجن منذ 10 أيام لقد تحققت من سجلك

Willkommen. - Ihre Akte ist imposant.
كنت أطّلع على سجلك الوظيفي شئ مشرف

Ich bin neu hier, Finn, also habe ich Ihre Akte eingesehen.
- غير مسموح لكونك جديدا هنا، فن، فقد ألقيت نظرة علي سجلك و ملاحظات أستاذ والش عنك

Und, na ja, ich hab in deiner Akte gelesen, dass du Handwerker bist. Du hast 30 Tage Zeit, ein Badezimmer zu bauen.
عندما رأيت في سجلك انك حرفي في خلال 30 بوما ستبني معي الحمام

In Ihrer Akte steht, dass Sie das Weite suchen, wenn es ernst wird.
سجلك يوضّح أنّه حين تقع إحداهن في حبّك، تهرب.

Ich habe grade gesagt, sie werden sich dein Strafregister ansehen, sei sicher!
قلت اننا سنتحرى عن سجلك الأجرامي اذا لم نتحصل علي,سنبحث في الصحف قلت اننا سنتحرى عن سجلك الأجرامي اذا لم نتحصل علي,سنبحث في الصحف

Die Schulaufsicht empfahl mir Ihre Akte.
مجلس المدرسة أوصي بأن أقرأ سجلك

Schweigen Sie, kommt das in Ihre Akte und sieht bei Ihrer Anhörung nicht gut aus.
وإذا لم تقولي شيئاً ، سيكتب هذا في سجلك

Ihre Akte wurde bereinigt. Volle Rehabilitierung.
تم مسح سجلك بالكامل استعادة كاملة

- Und Ihre Akte... lässt nicht darauf schließen, dass Sie gerne auf Leute losgehen.
الآن سجلك لا يفيد بأنك تعتدي على الناس

Ich habe hier Ihre Akte:
بالنظر إلى سجلك الإجرامى

Nur ist Ihre Akte unauffindbar.
لكن سجلك أيضا غير موجود.

Mrs. Humphrey hat ein volles Geständnis unterschrieben, hat aber eine Forderung, von der sie sagt, dass sie nicht verhandelbar ist... dass Ihre Akte sofort gelöscht wird.
سجلت السيدة (همفري) اعتراف كامل ولكن كان لديها مطلب واحد ..قالت بأنه غير قابل للمناقشة وهو أن يتم محو سجلك حالاً

Ich bin jetzt fürs Nachsitzen verantwortlich, also kannst du das sechs Wochen nach der Schule machen, aber es wird dauerhaft in deiner Akte stehen.
أنا المسؤول عن الإحتجاز لذا يمكنك أن تحتجز لمدة ستة أسابيع بعد الدوام لكن هذا سيبقى في سجلك الدائم

Hast du dich bei Dr. Vollard wegen deiner Militärakte gemeldet?
هل استجبت للتحقيق الجاري حول سجلك العسكري ؟

In Ihrer Akte steht, Sie haben sehr gute Führungsqualitäten.
مكتوب في سجلك أنك تتمتع بمهارت قيادة مدهشة

Laut Ihrer Akte, Basher, hatten Sie letztes Jahr Probleme mit den Tamilen.
ألقيتُ نظرة على سجلك يا (باشر) ويبدو أنّه كانت لديك مشكلة مع الـ(تاميل بويز) العام الماضي.

Sie werden einen Blick in dein Strafregister werfen, um herauszukriegen, wie lange man dich in der Untersuchungshaft festhalten kann.
حسنا",اسمعي,نحن قادمون لأعتقالك وسنتحرى عن سجلك الأجرامي لنحدد كم ساعة التي ستقظيها في السجن حسنا",اسمعي,نحن قادمون لأعتقالك وسنتحرى عن سجلك الأجرامي لنحدد كم ساعة التي ستقظيها في السجن

Ich kann dein Strafregister nicht löschen, Kleiner.
لا يمكنني مسح سجلك بالكامل