"سجل إجرامي" - Traduction Arabe en Allemand

• Vorstrafen
• Vorstrafenregister
• ist vorbestraft
• Vorstrafe
• kriminellen
• Strafregister
• vorbestraft ist

Sie hat Vorstrafen.
حصل على أحد رجالي على الخطّ. يقول هي تحصل على سجل إجرامي.

Und, Garcia, suche nach Männern die in der Gegend leben und Vorstrafen wegen Gewalttaten haben.
غارسيا,إبحثي عن أي رجل بالمنطقة ذو سجل إجرامي عنيف

Single, keine Vorstrafen, Kreditwürdigkeit: 95%.
لا , لقد شيكت عليه و أنا في عملي أعزب و ليس لديه سجل إجرامي و سجل بطاقات الصراف الألي جيد

Das ist ein Junge ohne Vorstrafenregister, keiner vorherigen Reise oder Kontakten in der Region.
إنهُ مجرد فتى بدون سجل إجرامي لم يسافر سابقًا لهناك، وليس لهُ معارف في المنطقة

Er ist vorbestraft in Kalifornien, Autodiebstahl.
لديه سجل إجرامي بـ(كاليفورنيا) ، سيارة مسروقة

Wegen dir habe ich jetzt eine Vorstrafe,... und wegen dir habe ich es verpasst, ein Gelato mit Stan Lee zu essen.
فبسببك أنت لدي الآن سجل إجرامي و بسببك أنت لم يتسنى لي

Es ist kein Kinderspiel, eine hübsche Schwangere zu finden, die ihr Kind einem kriminellen Paar gibt.
أسمعي, إيجاد أمرأة حامل ترغب في إعطاء طفلها لزوجين لديها سجل إجرامي

Johnny und Ian Chang. Beide haben ein Strafregister und eine Gewalttätige Vergangenheit.
جوني ، وإيان تشانغ كل منهما له سجل إجرامي

Schwer, wenn man vorbestraft ist.
إنه صعب نوعاً ما عندما يكون لديك سجل إجرامي.

Und nein, er hat keine Vorstrafen.
نعم، إنه فوق 21 وكلا، ليس عنده سجل إجرامي.

Keine Einträge. Keine Vorstrafen. 50 Sozialstunden.
لا سرقات، لا سجل إجرامي 50ساعة من العمل الاجتماعي

Alle südkoreanische Staatsangehörige, keine Vorstrafen.
جميعهم مُواطنين من كوريا الجنوبية ، ليس لديهم أى سجل إجرامي

Personen, die versuchten, ihr Leben zu verbessern... viele von ihnen mit Vorstrafen... die sich jetzt, dank ihm, unter Studentendarlehen krümmen, die sie nicht zurückzahlen können.
حياتهم والكثير منهم لديهم سجل إجرامي والذين حاليًا بفضله مُتخمين بالديون بسبب القرض الطلابي ولايقدرون على السداد

Alles, was wir bisher über das Opfer wissen, ist, dass er ein bekannter Hacker mit Vorstrafen ist.
كل المعلومات التي حصلنا عليها حتى الآن عن الضحية أنه مخترق معروف و له سجل إجرامي تم القبض عليه في عام 2008

Er ist ein 44-jähriger System-Analytiker ohne Vorstrafen.
إنه محلل أنظمة يبلغ 44 سنة ولا سجل إجرامي له.

Es spielt keine Rolle, ob man Vorstrafen hat oder nicht.
ولا يهم إن كان لديك سجل إجرامي أو لا.

Ein Kalender von wann? Dan Wells hat kein nennenswertes Vorstrafenregister.
تقويماً لمتى؟ دان ويلز ليس لديه أي سجل إجرامي نستطيع التحدث عنه

Sein Vorstrafenregister war so lang wie mein Schwanz.
كان لديه سجل إجرامي بطول قضيبي

Er ist vorbestraft, Riggs!
(لديه سجل إجرامي يا (ريغز!

Es ist ein toller Job, bei dem deine Vorstrafe nicht stört.
إنها وظيفة عظيمة، ويمكنك فعلها حتى مع سجل إجرامي

Nein, er redet davon Schläger mit kriminellen Hintergrund anzuheuern.
كلا، إنه يتحدث عن بعض البلطجية المرتزقة الذين لديهم سجل إجرامي

Sein Strafregister ist so lang wie mein Schwanz
سجل إجرامي طويل

Die Programme, die ich angerufen habe, sie werden ihn nicht aufnehmen, wenn er vorbestraft ist.
هذا البرنامج الذى أقول عليه لن يأخذوه إن كان له سجل إجرامي