"سحبوا" - Traduction Arabe en Allemand

• zogen
• gezogen
• haben sie

Es waren die Regierungen des Westens, die die Grenzen unserer Länder zogen.
وهذا يقتل أبنائنا وبناتنا؟ لقد كانت حكومات الغرب هم من سحبوا الحدود من بلداننا

Sie zogen eine Leiche aus dem Fluss und fanden Charles' Brieftasche.
لقد سحبوا جثة من النهر ووجدوا محفظة تشارلز

Finanzierer zogen 2009 alle Gelder zurück, also ist es nichts mehr.
الممولون سحبوا كل النقود في 2009 اذن فلا شيء

Einer hat die Notbremse gezogen Alle sind noch ganz verwirrt.
سحبوا عصا الفرامل و هم يرتجفون جميعاً الآن

"3 Mauern um sich gezogen,
" ... ..... سحبوا ثلاثة حيطان حول أنفسهم"

Um 10 Uhr haben sie mich aus dem Bett geworfen!
سحبوا مؤخرتي من الفراش في الـ 10.00 صباحاً

Dann zogen sie das Urteil zurück, als ich schon die Schlinge um den Hals hatte.
بعدها سحبوا كلامهم كما كان حبل المشنقة حول عنقي.

Die Taucher zogen ihn diesen Morgen aus dem Wasser.
الغواصين سحبوا جثته من الماء هذا الصباح .

Die Typen zogen an der Schnur, und du bist gesprungen!
ذلك ظهر غوغاء المفرقعة النارية هناك - سحبوا الخيط وأنت قفزت !

Sie zogen seine Nominierung zurück.
لقد سحبوا ترشيحه

Sie zogen seine Nominierung ab.
لقد سحبوا ترشيحه

Sam wurde vor Callen gezogen.
سحبوا " سام " من أمام " كولين "

Sie haben einen Pfeil aus meinem Magen gezogen.
لقد سحبوا سهم على معدتي

Sie haben sie von der Strasse direkt hierher geholt.
لم يطلبوا الحضور إلى هنا لقد سحبوا من الشوارع

U.V.A. will eine zertifizierte Chirurgin, also haben sie meine Bewerbung zurückgezogen.
"جامعة فيرجينا" تريد جراحين مجتازين للبورد لذا فقد سحبوا عرضي.

Es waren 8, aber 2 haben sie weggeschleift.
ولكن هذا ليس صحيحاً لقد أحرزت 8 ولكنهم سحبوا اثنين منهم