"سحقت" - Traduction Arabe en Allemand

• zerdrückte
• gequetscht
• zerkleinert
• zertrümmert

Der 162 cm große Angreifer... zerdrückte die Brust des Jungen, würgte ihn und ließ ihn schließlich qualvoll sterben, indem er lebendig begraben wurde.
المهاجمة ذات الـ162 سنتيمتراً.. سحقت صدر الفتى.. وخنقته

Es war ein einzelner Tritt nach unten, der den vorderen Schädel zerdrückte.
كانت ضربة واحدة للأسفل. سحقت مقدمة الجمجمة

Ich wurde vor mehr als 50 Jahren in diese Box gequetscht.
أنا سحقت وعصرت داخل هذا الصندوق لأكثر من خمسين عاماً

Ja, sie ist Fußballspielerin und hat sich wohl nur den Zeh gequetscht.
-صحيح, هي لاعبة كرة قدم على الأرجح سحقت ظفرها أثناء اللعب

Als ich ausreichend Schlaftabletten zerkleinert hatte, bat ich ihn,
حين سحقت ما يكفي من الحبوب المنومة،

Sie zerkleinert diese.
أنت سحقت هذا.

Dachte nicht, du wärst in der Lage das zu heben, nachdem du gestern deine Hand zertrümmert hast.
لم أظنك قادراً علي حمل هذا بعد أن سحقت يدك أمس

Sie zerdrückte mein Ansehen, wie du ein Insekt zerdrückst.
لقد سحقت سمعتي كما تسحق حشرة، وأنت سيء مثلها!

"Falls zu Tode gequetscht ist euch nicht lieb, singt vom heiligen Wenzel und seinem Sieg."
(لو سحقت حتى الموت، لن تتمنى أن تكون أغنية "ساتي فاكلوف" ونصره)

Sie haben meine Luftröhre gequetscht.
-لقد سحقت قصبتي الهوائيّة .

Aber das erste Metakarpophalangealgelenk war komplett zertrümmert, also hat Boise eine Externen-Fix gemacht.
لكن مجموعة الأسناع الأولى سحقت تماما، لذا "بوزي" قامت بالعلاج المتصالب.

Sein Schädel war bereits zertrümmert.
جمجمته سحقت من التأثير السابق...