"سحلية" - Traduction Arabe en Allemand

• Eidechse
• Echse
• Echsen
• Leguan
• Echsenmenschen
• Stein-Schere-Papier-Echse-Spock

Ich benötige einen Nasenbären, eine Eidechse, einen schönen Tukan, einen Klammeraffen und einen Jaguar.
نحتاج الى ثعلب امريكى, و سحلية و طائر طوقان و عنكبوت و جاجوار

Mordecai... sehr bald wird dir jemand auf deinen dürren Hals treten, du Eidechse.
مورديخاى قريباً شخص ما سيطئ بقدمه رقبتك الهزيلة يا سحلية , عندئذ ، لن تساوى شيئا إلا

Jede Eidechse hat genau 11 Flecken.
هل تعرف أن كل سحلية تحمل 11 نقطة على جسمها ؟

Ich weiß, es ist nicht so aufregend wie eine übergroße Echse zu jagen.
أدري بأن هذا ليس بالأمر المثير كالركض خلف سحلية بالغة النمو..

Er verkleidet sich nicht als Dinosaurier. Er hat sich in eine Echse verwandelt.
ليس مُرتدياً ذي ديناصور عملاق ولكنه يُحول نفسه إلى سحلية عملاقة.

Er hat sich in eine Echse verwandelt. Mit Echsen-DNA.
فتحول إلى سحلية عملاقة إنه يستخدم الحمض النووي لسحلية.

Als ich in Anatolien war, als wir wirklich verzweifelt waren, haben wir eine Eidechse gesucht und sie ausgequetscht, bis der Inhalt ihrer Blase sich in unseren Mund geleert hat.
عندما كنت في الأناضول حينها كنا يائسين للغاية عثرنا على سحلية فقمنا بعصرها

Und du bekommst eine Eidechse auf dem Nachhauseweg.
و أنت سوف تحصل على سحلية في طريقنا للمنزل

- Ich habe heute mit einem Mädchen im Park gespielt und dafür habe ich eine Eidechse bekommen und morgen bekomme ich Käfer.
لقد لعبت اليوم مع الفتاة في الحديقة و حصلت بالمقابل على سحلية و غداً سوف أحصل على بعوض

Schätzchen... mein letzter Freund war eine mörderische Eidechse, also... denke ich, dass ich mit einem Werwolf umgehen kann.
عزيزتى، صديقى السابق كان عبارة عن سحلية قاتلة لذا أظن أنه يمكننى التعامل مع مذءوب

Honey soll eine Formel entwickeln, die mich zur feuerspeienden Eidechse macht.
لقد طلبت من العسلية أن تطور صيغة لتحويلي الى سحلية تنفث النار

Geröstete Eidechse mit etwas Koriander und Meersalz.
آه، سحلية محمص مع القليل من الكزبرة والملح البحري.

Diese Laken, das ist, als würde man eine Eidechse in Kaschmir wickeln.
هذه الشراشف، ستكون كما لو تلف سحلية بالكشمير.

Der andere Typ ist in diesem Fall eine riesige, mutierte Echse.
ذلك الرجل، في هذه الحالة أصبح سحلية كبيرة ضخمة.

Wer will beim Trinken eine Echse berühren?
من يريد أن يلمس سحلية في كل مرة يشرب بها؟

Ich weiß nicht, was hier passiert ist, und das will ich auch nicht, aber wir müssen die Echse retten.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

Willst du sagen, sie wurden von einer Echse getötet?
أتعنين أن بلين و هوكنز قتلتهم سحلية ؟

Dlnosaurler bedeutet schreckliche Echse.
الديناصور. هذا الاسم يعنى سحلية فظيعة

Da war aber jemand... eine böse Echse.
يبدو أن أحدهم أصبح سحلية شريرة.

Sie lernen ein Mädchen kennen, mit Farbfehler in der Iris, und Ihr erster Gedanke ist, sie könnte Echsen im Hirn haben.
صحيح، إذاً قابلتي فتاة ذات قدحية لونها متغير و تفكيرك الأول انها قد يكون لديها سحلية في عقلها ؟

Vor einer Woche hätte es verrückt geklungen, einen Leguan mit Süßigkeiten anzulocken.
أنا أعني، منذ أسبوع كان إغراء سحلية ببعض الحلوى كان ليبدو شيئاً جنونياً بالنسبة لي

und da sind Echsenmenschen.
وهنالك انسان سحلية

Nun, ich brauche das für meine Robin-Sammlung. Stein-Schere-Papier-Echse-Spock?
انا احتاجها لمجموعة "روبن" الخاصة بي - حجر, ورقة, مقص, سحلية, "سبوك" ؟