"سخافة" - Traduction Arabe en Allemand

• ist lächerlich
• doch lächerlich
• Blödsinn
• ist absurd
• dumm
• Unsinn
• ist doch albern

Das ist lächerlich. Hier sind nur mein Mann und meine Kinder.
هذه سخافة, لايوجد غير زوجى وأولادى الاثنين فقط

Das ist lächerlich. Wir sind erst eingezogen.
هذه سخافة بحق لقد انتقلنا منذ أيام, هناك اشياء مازلت مخزنة

- Es ist doch lächerlich.
هيا , هذه سخافة

- Das ist doch lächerlich.
هذه سخافة - حسناً -

Die Anhörung sprach mich frei. Das war Blödsinn!
لقد كانت جلسة إستماع وتمت تبرئتي كانت سخافة

Das ist absurd. Ich werde der Tierquälerei bezichtigt. Dann doch lieber der Nekrophilie.
هذه سخافة أن أُتهم بتعذيب الحيوانات من الأفضل اتهامي بمجامعة الجثث

Ich habe hier gerade gesessen und mir gesagt wie dumm es ist, sich darüber so aufzuregen.
لقد كنت جالسة هنا أخبر نفسي بمدى سخافة شدة حزني عليه

Das kannst du glauben, aber dass Gott eine Arche mit je zwei Tieren je Rasse füllt, ist Unsinn.
،يمكنك أن تصدق هذا لكن الله ملئ فُلك نوح بزوجين من الحيوانات يعتبر سخافة

Cindy, komm! Fünf Minuten! Das ist doch albern, dass du nicht mal mit mir redest.
اعطني فقط خمس دقائق سندي,هذه سخافة انت حتى لا تكلمينني

Okay, das ist lächerlich. Ich kann nicht glauben, dass die zwei immer noch blasen. Ich weiß.
حسناً ، هذه سخافة لا أصدق أنهم مازالوا يعزفون

Das ist lächerlich. Ich wünschte, jeder könnte sehen, was ich sehe.
هذه سخافة أتمنى أن يستطيع الجميع رؤية ما أراه

Ernsthaft, ich kann nicht die Einzige sein die denkt, das ist lächerlich.
جدياً , لا يمكن أن اكون الوحيدة التي تعتقد أن هذه سخافة

Das ist lächerlich. Wie soll ich ihn hier finden, wenn ich nur weiß, dass er ein Hörgerät trägt?
هذه سخافة, كيف اجد شخص كل ما اعرفه عنه انه يرتدي سماعات مساعدة

- Das glaube ich auch. Die ganze Sache ist lächerlich.
فتاة وقعت من الزورق، إنها سخافة

George, das ist lächerlich. Irgendeine Familientragödie, Jungs?
جورج , هذه سخافة - هل هذه تراجيديا عائلية يا شباب ؟

- Neely, das ist doch lächerlich.
" هذه سخافة يا " نيلي

Das ist doch lächerlich.
هذه سخافة

Es ist eine Sache, nicht darüber reden zu wollen, aber alles abdecken ist Blödsinn.
إنه الشيء الوحيد الذي لا يتحدث عنه... يخفيه فقط داخله بكل سخافة

- Halt einfach die Klappe. - Das ist doch Blödsinn, Mann.
أغلق فمك أنت أغلقي فمك فهذه سخافة

Das ist absurd. Ich habe Angst davor.
هذه سخافة أخشى أنها ليست كذلك-

Herr Richter, das ist absurd.
أيها القاضي, هذه سخافة

Wobei ihr dumm genug gewesen seid der alten Dame zu sagen ihr hättet ihn momentan in Besitz.
و كانت سخافة منكما أن تخبرا السيدة العجوز أنه في حوزتكما حقاً

So ein Unsinn. Ich werde meinen Palast doch nicht essen.
سخافة انا لن اقدم على أكل قصري

Komm schon, das ist doch albern.
هيا بربك , هذه سخافة