"سراً بيننا" - Traduction Arabe en Allemand

• unser Geheimnis
• unter uns bleiben
• uns bleibt
• uns behalten
• zwischen uns
• bleibt unter uns

Audrey, ich helfe dir, aber egal, was wir herausfinden, wir behalten es für uns, versprochen? - unser Geheimnis.
سأساعدك ولكن أياً ما نكتشفه يجب أن يظل سراً بيننا

Dann wird es wohl unser Geheimnis bleiben müssen, was?
أظنّ بأنّ الأمر سيبقى سراً بيننا , ما رأيك ؟ تعال

Deshalb sollte das, was hier unten passiert ist, unter uns bleiben.
ولهذا عليك الاختفاظ بما حدث هنا سراً بيننا.

Sie erzählte mir, dass das unter uns bleiben sollte.
لقد أخبرتني بأن نبقي الأمر سراً بيننا

würde es dir was ausmachen wenn das unter uns bleibt.
أتمانعين أبقاء هذا الأمر سراً بيننا ؟

Naja, weißt du, ich versprach ihm sozusagen, dass wir alles für uns behalten würden.
حسنٌ، تعلمين، لقد وعدته بأنّ نبقي الأمور سراً بيننا

Es ist nur zwischen uns.
سيبقى هذا الأمر سراً بيننا

Ich weiß, es kein idealer Ort, aber was immer du sagst, bleibt unter uns.
أعرف أن هذا ليس الاعتراف المثالي ولكن مهما قلتي فسيظل سراً بيننا

Das bleibt unser Geheimnis. Ihres und meines.
سيكون هذا سراً بيننا أنا و أنت

- Es bleibt unser Geheimnis.
-سيكون هذا سراً بيننا يا أليكس . -كاذب .

- Die bleiben unser Geheimnis.
-ستظل سراً بيننا .

Es ist noch ganz am Anfang. Das muss unter uns bleiben.
أرجوك , إبق هذا سراً بيننا

Ich wäre dankbar, wenn dieses Wissen unter uns bleibt.
سأكون شاكراً لو أبقينا الأمر سراً بيننا

Robby, abgesehen von Bills Worten, hoffe ich, dass das unter uns bleibt, bis wir uns einig sind.
(روبي), كانت النيّة حسنة كما صرّح (بيل). آمل أن نبقي هذا سراً بيننا حتى نتوافق جميعاً.

Also bitte,... können wir das unter uns behalten?
لذا أرجوك... هل يمكننا أن نبقي على هذا سراً بيننا ؟

Ich sage nur, legal betrachtet, wenn da irgendwas ist, bliebe das zwischen uns, wenn... dieser Fall etwas Ungewöhnliches an sich hätte.
‏أقول فقط إنه من الناحية القانونية،‏ ‏‏إن كان هناك شيء، ‏سيبقى الأمر سراً بيننا إن كان‏... ‏هناك شيء غير عادي في هذه القضية.

Was ab jetzt geschieht, bleibt unter uns.
أياً ما يحدث بيننا منذ الآن يظل سراً بيننا.

Und es bleibt unter uns.
ومن المهم للغاية أن يبقى سراً بيننا