"سرت في" - Traduction Arabe en Allemand

• ich schon wanderte im
• ging den
• wanderte im finsteren

Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir.
حتى لو سرت في أحلك الطُرق المظلمة، لن أخشى أي شر، لأنك بجواري

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück...
على الرغم من أنني سرت في وادي من ظلال الموت انا لا اخشى الشر

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück.
أيضاً إذا سرت في .. وادي ظل الموت ... لا أخاف شراً

Ich ging den Flur runter, stand vor ihr und dachte, mein Herz springt mir gleich aus der Brust.
لذا سرت في القاعة وذهبت إليها وشعرت بأنّ نبض قلبي قد زاد

Mein Vorgehen mag euch fremd sein, aber ich kenne Teal'c länger, als ihr lebt. ich ging den gleichen Weg.
-انا اعلم ان طرقي غريبه بالنسبه لكم. -ولكني اعلم تيلك من مده تطول عن حياتكم نفسها وقد سرت في نفس طريقه.

wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir.
ايضًا اذا سرت في وادي ظل الموت لن أخاف شراً لأنك معى

Und ob ich schon wanderte im finstern Tat, fürchte ich kein Unglück.
"وحتى إذا سرت في وادي ظل الموت. "لا أخاف شراً.

- "Und ob ich schon wanderte im finstern Tal fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mich."
ـ "ولو سرت في" "وادي الظلمات" لا اخاف سوءا لنّك معي" (من سفر المزامير)ـ

"Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal..."
نعم ، على الرغم من أنني سرت في الوادي..."