"سررتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Schön
• Freut
• Sehr
• War nett
• froh
• Gleichfalls

Schön dich zu sehen... Ich schau mir gerade einen tollen Film an.
سررتُ برؤيتكِ، لقد كنتُ بالجوار أشاهد فيلم رائع على التلفاز

War Schön, Sie kennen zu lernen. Haben Sie eine tolle Woche.
سررتُ بالتعرّف إليكِ أتمنّى لكِ أسبوعاً رائعاً

Schön dich zu sehen, Bärengestank hin oder her.
عليّ القول سررتُ برؤيتك و اللعنة على الدببة لأنك مازلت ملكي،

Freut mich, dass Ihr Gedächtnis noch intakt ist, aber diesmal muss ich Sie enttäuschen.
سررتُ برؤية ذاكرتكِ سليمةً يا عزيزتي لكنْ للأسف، عليّ أنْ أخيّب ظنّكِ هذه المرّة

- Ich fand's interessant. - Also das Freut mich.
ـ حسناً، لقد كان الأمر مُثيراً ـ حسناً، سررتُ بذلك

Sehr erfreut, aber was machen Sie hier?
سررتُ بالتعرف عليك يا سيدي لكن ماذا تفعل هنا؟

Wir haben's eilig. War nett, euch zu sehen.
حسنٌ، نحن مستعجلان نوعاً ما لذا، سررتُ برؤيتكَ

Alles okay. Schön, dass ihr alle retten kommt.
سررتُ للغاية يا رفاق لقدومكم من أجل إنقاذ الجميع.

- Schön, dass du angefangen hast. Hab ich nicht, ich musste nur was loswerden.
ـ سررتُ لأنكِ بدأتِ التكلم مع والدتكِ ـ لم أبدأ

Hergestellt aus Gelee Royale. Schön, dich getroffen zu haben!
ـ إنه مصنوع من الهلام الملكي لملكات النحل ـ حسناً، عزيزتي، وداعاً الآن، سررتُ برؤيتكِ

Schön, dich zu sehen. Du ähnelst deinem Vater Sehr.
سررتُ برؤيتك، رباه أنت تشبه والدك كثيراً

- Schön, Sie kennenzulernen.
ــ سررتُ بالتعرف إليك. ــ شكراً لك . إلى اللقاء.

Schön, dich zu sehen, kleiner Rumtreiber.
سررتُ برؤيتكَ أيضاً أيّها الهيبيّ الصغير!

Es ist so Schön dich zu sehen, aber ich habe auf dem Flug nicht geschlafen, darum bin ich völlig neben mir.
... سررتُ بلقائك ... و لكنّني لم أنم في الطائرة لذا سوف أخلد للنوم . سامحيني

Schön, dass Sie hier sind und sich die Zeit genommen haben.
سررتُ برؤيتكما. شكراً على وقتك

Es ist so Schön, Sie wiederzusehen, mi compadre!
ـ سررتُ برؤيتك مُجدداً، صديقي ـ أجل

Freut mich.
ـ بخير ـ سررتُ بلقائك ـ و أنا أيضاً

Freut mich Sehr. - Gleichfalls.
ـ مرحباً، سررتُ بمقابلتكِ ـ و أنا كذلك

- Freut mich Sehr. - Ebenfalls.
ـ سررتُ بلقائكما ـ من الرائع مقابلتك

- Freut mich, Sie kennenzulernen. - Danke, dass Sie gekommen sind.
ـ سررتُ بلقائك ـ أشكركما على الحضور

Klar, War nett, dich wiederzusehen. Tut mir leid, dass du krank wurdest.
.حسناً، إسمع، سررتُ برؤيتك مُجدداً .و متأسف لأنك عليلاً

Ich bin froh, dass du heute angerufen hast. Ich war überrascht, aber, äh, doch froh.
أنا مسرور لاتصالك اليوم، تفاجأت، ولكنّي سررتُ

Ich freue mich. - Gleichfalls.
ـ سررتُ برؤيتكِ ـ و أنا، أيضاً