"سرطان البنكرياس" - Traduction Arabe en Allemand

• Bauchspeicheldrüsenkrebs

Im Internet fand ich eine Vielzahl von Statistiken über Bauchspeicheldrüsenkrebs, und was ich gefunden hatte, schockierte mich.
ووجدت إحصاءات متنوعة عن سرطان البنكرياس. وصدمني ما وجدته.

Über 85 Prozent aller Fälle von Bauchspeicheldrüsenkrebs werden spät diagnostiziert, wenn die Überlebenschance bei weniger als zwei Prozent liegt.
أكثر من 85 بالمئة من سرطان البنكرياس يُشخص متأخراً، وذلك حينما تكون فرصة نجاة الشخص المصاب أقل من اثنين بالمئة.

Also habe ich wissenschaftliche Kriterien aufgestellt, wie so ein Sensor aussehen müsste, um effektiv Bauchspeicheldrüsenkrebs zu erkennen.
لذا أعددت المعايير العلمية مثل كيف يجب ان يبدو المستشعر ليمكننا من تشخيص سرطان البنكرياس بشكل فعال.

Dieser Inhalt ist eine echte Probe, bei der wir gerade Bauchspeicheldrüsenkrebs entdeckt haben.
العينة بالداخل حقيقية، وقد تمكنا للتو من تشخيص سرطان البنكرياس.

Wie können wir Bauchspeicheldrüsenkrebs also effektiver behandeln?
فكيف يمكننا أن نجعل علاج سرطان البنكرياس أكثر فعالية؟

Derzeit stirbt die Mehrheit der Patienten mit Bauchspeicheldrüsenkrebs.
حالياَ،غالبية المرضى سيموتون من سرطان البنكرياس.

Wir hoffen, dass wir eines Tages sowohl ihre Schmerzen lindern, als auch ihre Lebenserwartung erhöhen und Bauchspeicheldrüsenkrebs potenziell zu einer heilbaren Krankheit machen.
آملين الوصول لليوم الذي نكون قادرين على تخفيف آلامهم، و تمديد حياتهم وربما جعل سرطان البنكرياس مرضا قابل للشفاء.

Schwerer Bauchspeicheldrüsenkrebs, wenn ich richtig gehört habe.
سرطان البنكرياس من النوع الخطير ، هذا إذا كنت أسمعهم جيداً

Keine Spur von Ihrem Bauchspeicheldrüsenkrebs! Freuen Sie sich.
بالإضافة، ليس هناك مؤشرات على سرطان البنكرياس.

Um die 40 wurde bei ihm Bauchspeicheldrüsenkrebs diagnostiziert.
عندما كان في الـ 40 من عمره تطوّر معهُ سرطان البنكرياس

Es ging um eine Studie zu Bauchspeicheldrüsenkrebs.
كان يستفسر عن اختبار طبى نجريه هنا لمرضى المرحلة الرابعة من سرطان البنكرياس

Es ging um eine Studie zu Bauchspeicheldrüsenkrebs.
لحالة المرحلة الرابعة من سرطان البنكرياس هل كان يبحث عن وظيفة؟

Also nun, da ich ein zuverlässiges Protein gefunden hatte, das ich nachweisen könnte, war der nächste Schritt, herauszufinden, wie ich das Protein nachweisen kann, und damit auch Bauchspeicheldrüsenkrebs.
والآن بما أنني وجدت بروتين فعال فبإمكاني البحث، وعندها نقلت تركيزي إلى اكتشاف ذلك البروتين فعلاً، وبالتالي سرطان البنكرياس.

Das macht ihn 168 Mal schneller, über 26 000 Mal günstiger und über 400 Mal sensitiver als unser aktueller Standardtest für Bauchspeicheldrüsenkrebs.
وهذا ما يجعلها 168 مرة أسرع وأرخص بأكثر من 26,000 مرة، وأكثر حساسية بأكثر من 400 مرة من معيارنا الحالي في استكشاف سرطان البنكرياس.

Wenn wir das spezifische microRNA-Muster aus der Probe dieser Person nehmen, und es mit der bestehenden wissenschaftlichen Dokumentation vergleichen, die microRNA-Muster einer bestimmten Krankheit zuordnet, dann sieht das hier wie Bauchspeicheldrüsenkrebs aus.
وإن أخذنا هذه الميكرو رنا النموذج من عينات لهذا الشخص وقارناها بالوثائق العلمية الموجودة المتعلقة بأنماط الميكرو رنا المرتبطة بأمراض محددة، هذا ما سيبدو عليه سرطان البنكرياس.

Sie alle starben an Bauchspeicheldrüsenkrebs.
كلهم ماتوا بسبب سرطان البنكرياس.

Ich erkannte es aufgrund zweier Dinge: Ein sehr guter Freund, jung, mein Alter, starb unerwartet an Bauchspeicheldrüsenkrebs. Und meine Freundin, von der ich dachte, dass ich sie heiraten würde, verließ mich.
وجدتني هذه الأداة بسبب أمرين: صديق مقرب جدًا، وهو رجل شاب، في مثل عمري توفي بسب سرطان البنكرياس بشكل غير متوقع، ومن ثم صديقتي، التي اعتقدت أنيّ سوف أتزوجها قد هجرتني.

Es hat uns allerdings auch nichts Neues gebracht. Auf dem Scan ist nichts. Es ist kein Bauchspeicheldrüsenkrebs.
المسح خالٍ ليس سرطان البنكرياس

Deshalb hatte ich Bauchspeicheldrüsenkrebs im Kopf.
ولهذا كان سرطان البنكرياس يلحّ عليّ

Sie starb vor fünf Jahren an Bauchspeicheldrüsenkrebs.
ماتت منذ خمس سنوات اثر سرطان البنكرياس