"سريع جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• Zu schnell
• sehr schnell
• ziemlich schnell
• echt schnell

Auf der anderen Seite geht mir die ganze Sache Zu schnell.
و لكن من جهة أخرى هذا سريع جداً بالنسبة لي

Aber, Fred, ist das nicht alles zu viel, Zu schnell?
ولكن ، فريد ، أليس كل هذا كثير جداً سريع جداً ؟

Da jedes Dorf einen Geo-Tag hat, können wir die Informationen sehr schnell ausbauen.
لأن جميع القرى محددة جغرافياً، وبالفعل نستطيع استخراج هذه المعلومات بشكل سريع جداً.

Erstens, ist es weitaus gefährlicher. Einiges wird sehr schnell passieren.
كما أن الوضع اخطر بكثير سوف تجري الأحداث بشكل سريع جداً

Du bist ziemlich schnell, aber spätestens nach hundert Metern habe ich dich eingeholt.
يمكنك الهروب إليها فأنت سريع جداً إذا إنطلقت الأن، فسوف ألحق بك بعد 100 متر

Ich habe gehört, dass du echt schnell bist. Sehen wir mal, ob das stimmt.
سمعت انك سريع جداً دعنا نرى إذا كانت حقيقة

Die Welt entwickelt sich heute Zu schnell, Eddie.
إنّ العالمَ يُهرّعُ سريع جداً الآن، إدي.

Atme tief durch und rede nicht Zu schnell.
فقط يَتنفّسُ عُمقاً، لا يَتكلّمُ سريع جداً وأنت سَتَعْبرُه.

Du bist viel Zu schnell für mich, und ich bin viel zu anspruchsvoll für Dich, und ich find es gut, wie es ist.
فأنت سريع جداً وأنا حب أن يكون الوقت أكثر وأحب الوضع الحالي

Sir, wir haben's versucht, aber er ist einfach Zu schnell.
إننا نحاول يا سيدي، نحاول. لكنه سريع جداً.

Das wäre wohl poetisch, aber schnell. Zu schnell.
كان ليكون ذلك شاعريّاً، كما أفترض، ولكنه سريع، سريع جداً.

- Sie wollten etwas anderes sagen. - Sie sind mir Zu schnell.
ليس هذا ما قد بدأت بقوله - أنت سريع جداً بالنسبة إلى -

Die Tempelritter erkannten sehr schnell, dass sie sich mit den Zetas nicht in Gewalt messen konnten und entwickelten eine Strategie als soziales Unternehmen.
ذا نايتس تمبلر لاحظوا بشكل سريع جداً أنهم لا يستطيعون مجابهة الزيتاس بالعنف لوحدهم لذلك طوروا استراتيجية كمؤسسة اجتماعية.

Die Kosten sinken sehr schnell.
إن التكاليف في انخفاض سريع جداً.

Der Major sagt, der Hilfssheriff wäre sehr schnell.
الرائد يقول بأن نائب الشريف سريع جداً

Das ist.. sehr schnell. Alles ausgetrunken.
هذا سريع جداً لقد شربته كاملاً

(Gelächter) Der Regen in Burkina Faso kommt sehr schnell, und wird gefolgt von Überschwemmungen überall im Land.
(ضحك) المطر في بوركينا فاسو سريع جداً وبعد ذلك, ستحصل على الفيضان في كل مكان من الدولة

Nur sehr schnell, wie Google für Bilder.
بشكل سريع جداً , مثل صور غوغل .

Aber keine Sorge, er schreibt ziemlich schnell.
ولا تقلقوا، إنه كاتب سريع جداً

Aber es ist ziemlich schnell passiert.
لَكنَّه حَدثَ سريع جداً.

Stimmt, du bist ziemlich schnell.
حقاً, أنت سريع جداً .

- Der ist echt schnell! - Nein, du bist langsam!
ـ إنه سريع جداً ـ كلا، أنت بطيىء جداً

Ich bin schnell, echt schnell.
أنا سريع، سريع جداً