"سرّك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Geheimnis
• Ihr Geheimnis
• still für dich

Oder du beteiligst mich mit 30% und ich behalte dein Geheimnis für mich.
أو أن أحصل على ثلائينَ بالمئة ويبقى سرّك في حرزٍ حريز

Weil du wusstest, dass er dein Geheimnis kennen würde, wenn er deine Gedanken gelesen hätte.
لأنّك تعرف أنّه إن قرأ أفكارك، فسيعرف سرّك

Du meintest, wir könnten alle mit dir befreundet sein, so lange wir dein Geheimnis bewahren.
قلتِ أنّنا جميعًا بوسعنا أن نكون أصدقاءك طالما نحفظ سرّك.

Beeindruckend, wie lange sie Ihr Geheimnis bewahrt hat.
مذهل كم من الوقت حافظت على سرّك.

Ich kenne Ihr Geheimnis. Wer weiß es sonst noch?
أعرف سرّك - من يعرفه ما عدا ذلك؟

Oh. Natürlich. Wie ich schon sagte, dein Geheimnis würde hier sicher sein.
طبعًا، وكما قلتُ، سرّك سيكون بأمانٍ هنا.

Du möchtest, dass ich dein Geheimnis behalte, dass ich dir helfe, das zu sein, was du geworden bist, aber du weigerst dich, mich als das zu sehen, was ich geworden bin.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا

Sag niemandem, was du getan hast. Ich behalte dein Geheimnis für mich und wir gehen weiter.
لا تخبر أيّ أحد آخر بما فعلت، سأصون سرّك وسنتابع المضيّ.

dein Geheimnis ist sicher, Mann, für immer. Ich stehe vollkommen hinter dir.
سرّك آمن أبد الآبدين، إنّي أؤازرك بكامل كياني

Du warst ja nicht so glücklich, als ich meinen Tod vorgetäuscht habe, um dein Geheimnis zu schützen.
أذكر أنّك لم تكُن سعيدًا بتزييفي موتي لحماية سرّك.

Ich werde dein Geheimnis wahren... wenn du mir versprichst, mir zur Flucht zu verhelfen, wenn du gehst.
سأصون سرّك شريطة أن تعديني بتهريبي حالما تخرجين.

Doch Gott weiß, was passiert, wenn dein Geheimnis rauskommt.
لكن الرب عالم بما سيحدث عندما تفشي سرّك

Ja, ich kann dein Geheimnis.
أجل, أعرف كل شيء عنك أعرف سرّك

Aber keine Sorge, ich werde dein Geheimnis bewahren.
لكن لا تقلقي. سرّك في مأمن معي.

Ich weiß, du willst dein Leben nicht noch komplizierter machen, indem du ihr dein Geheimnis verrätst.
اسمع، أعرف أنك خائف من الكشف عن سرّك.

Aber jetzt habe ich, glaube ich, dein Geheimnis erraten.
ولكن الان, الان أظن أنني عرفت سرّك

Ich denke, ich muss dein Geheimnis jetzt für mich behalten, oder?
أظنني يتعيّن أن أصون سرّك الآن.

Und ich kenne auch Ihr Geheimnis. Und ich weiß, dass Sie besonders stark sind.
و أنا كذلك أعلم سرّك

Keine Sorge, Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
لا تقلق سرّك بأمان

Keine Angst, Harold, Ihr Geheimnis ist bei mir sicher. Bei ihr wäre ich mir nicht so sicher.
لا تقلق يا (هارولد)، سرّك آمن معي، لكنّي لستُ مُتأكّدا منها.

Ich bete, und du wiederholst es still für dich.
سأرتّل وكرر من بعدي في سرّك.