"سطح المكتب" - Traduction Arabe en Allemand

• Desktop
• Schreibtisch

Raum und Zeit, wie Sie sie gerade wahrnehmen, sind Ihr Desktop;
الفضاء والواقع كما تدركهما الآن هي سطح المكتب أو الشاشة

Sicher, wenn er es kopiert, indem er das Symbol auf den Desktop zieht.
بالطبع أن قام بالنسخ بنقل هذه الايقونة إلى سطح المكتب

Damit bewegen Sie den Zeiger auf dem Desktop.
باستخدام الفأرة يمكنك تحريك المؤشر على سطح المكتب

Wenn Sie dem Roboter zuschauen, wie er mit mir kommuniziert, auf einem Schreibtisch, während ich ihn gerade redesigne -- Ohne die Kenntnis von sich selbst schaufelt er irgendwie sein eigenes Grab, indem er mir hilft.
و هنا عندما ترى الروبوت يتفاعل معي على سطح المكتب و انا في الواقع اقوم باعادة تصميم الروبوت لذلك دون علم منه و بقيامه بمساعدتي فانه يقوم بنوع من حفرقبر خاص به

Und ich meine nicht nur den tatsächlichen Schreibtisch, dessen Oberfläche von der Maus abgeschabt worden ist.
وعندما أقول سطح المكتب ، أنا لا أعني فقط المكتب الفعلي حيث فأرته قد بلت بعيدا عن سطح مكتبي.

Er ist sehr klein, er passt auf den Schreibtisch.
إنها صغيرة جدًا، إنها نسخة سطح المكتب.

Was wenn sie Pop-Up Menüs patentiert hätten, Scroll-Leisten, den Desktop mit Symbolen, die wie Ordner und Papierblätter aussehen?
ماذا لو سجلوا براءة اختراع القوائم المنبثقة، أشرطة التمرير، سطح المكتب بالأيقونات التي تبدو وكأنها مجلدات وصفائح ورقية؟

Der Raum, wie Sie ihn wahrnehmen, ist Ihr Desktop.
الفضاء الذي تدركه هو سطح المكتب

Üblicherweise liegt der auf dem Desktop.
هُنالك شئ عادة على سطح المكتب.

Ich weiß, diese Desktop Umgebung sollte eigentlich besser sein, aber... sie wissen, was man sagt.
أعرف بيئة سطح المكتب هذا من المفترض أنّ تكون أفضل ...و لكن أنت تعرف ماذا يقولون

Sobald der Desktop erscheint, öffne die Konsole.
عندما يظهر سطح المكتب إفتحي صفحة

Ich hab das Facebook von Kirkland auf meinem Desktop, und ein paar von ihren Bildern sind echt grauenhaft.
(صفحة الـ (كيركلاند فيس بوك مفتوحة على سطح المكتب وبعض من هؤلاء الأشخاص لديهم صور فيس بوك قبيحة جداً

Das ist nichts auf deinem Desktop.
ليس هُنالك شئ على سطح المكتب.

Desktop Gladiatorin Marge Simpson führt das Team ihres Mannes an gegen den ungeschlagenen Trash-Talker Moe Szyslak.
مصارعة سطح المكتب (مارج سيمبسون) استعدت لتقود (فريق زوجها ضدّ الاستفزازي الذي لم يُهزم (مو سيزلاك

Das ist ein Foto vom Schreibtisch einer meiner Studenten.
هذه الصورة من على سطح المكتب لطالب لي.

und an die Stelle des Mausklick tritt nun ein Schieben und Ziehen, Dinge kollidieren, wie man es erwarten würde. Wie auf meinem echten Schreibtisch kann ich -- ich will mir mal eben diesen Burschen greifen -- kann ich Dinge in Stapeln anlegen, anstatt nur in den üblichen Ordnern.
وبدلاً عن المؤشر والنقر، أنها تدفع وتسحب الملفات تتصادم كما تتوقعها. مثل سطح المكتب الحقيقي أستطيع -- مهلاً حتى أرتب أمسك بهذا -- يمكنني تحويل الأشياء الى أكوام بدلاً عن المجلدات التي لدينا

Das fand ich auf dem Schreibtisch.
لقد وجدتها على سطح المكتب