"سعادتها" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihre Ladyschaft
• ihr Glück
• ihr Wohlergehen
• ihrer Ladyschaft

Ihre Ladyschaft wurde so weiß wie dieses Tuch.
كان لون سعادتها مثل هذه الملابس.

Weiß Ihre Ladyschaft, was draus wurde? - Nein.
هل تعلم سعادتها مالذي اتفقوا عليه ؟

- Ihre Ladyschaft sagte mir, sie findet, Mr. Bates sollte weggehen.
مالأمر ؟ سعادتها أخبرته أن السيد (بيتس) يجب ان يرحل.

Dass ich nur eines will, nämlich ihr Glück.
و بغضّ النظر عن أيّ شيء، فلا أريد سوى سعادتها.

Mir geht es nicht um ihr Glück, sondern um die englische Zauberei.
،أنا لا أتكرث حول سعادتها .أنا أتكرث بنجاح السحر الأنجليزيِ

Du hast deinen Hass auf unsere Familie über ihr Wohlergehen gestellt. Mehr brauche ich nicht zu wissen.
أعرف أنكِ وضعتِ كراهيتك نحو عائلتنا فوق سعادتها ، ماذا هناك أيضاً؟

Es war sehr gütig von Ihnen und ihrer Ladyschaft mich einzustellen.
ومن اللطيف منك ومن سعادتها بأن تقبلوا بي

Nun ja, jetzt, wo Ihre Ladyschaft krank ist, und die halbe Dienerschaft flach auf dem Rücken liegt und jeder arbeitet.
-لكن بأي حال مع مرض سعادتها الآن ونصف الخدم منشغلين والجميع يعمل بشدة

Türklopfen William brachte den Tee in die Bibliothek. Nur Ihre Ladyschaft ist nicht da.
(وليام) وضع عربة الشاي في المكتبه ولكن سعادتها لم تنزل.

Ihre Ladyschaft lässt Ihnen das von Mrs. Patmore zukommen.
سعادتها جعلت السيدة (بالتيمور) تصنع هذه من أجلك

Übrigens, Ihre Ladyschaft wollte wissen, ob es Neues über Mrs. Bates gibt.
بالمناسبة سعادتها تساءلت إن كان هنالك المزيد من الأخبار بشأن السيدة (بيتس)؟

Erst Mr. Carson, dann Ihre Ladyschaft und jetzt er.
أولاً، السيد (كارسون) ثم سعادتها وهو الآن

Ihre Ladyschaft ist unser erster Schützling.
إن سعادتها هي أول... مريضة عندنا.

Ist Ihre Ladyschaft wach?
-هل سعادتها مستيقظه ؟ -نعم, سيدي .

Armes Ding. Vielleicht findet sie eines Tages ihr Glück.
مسكينة , ربما يوماً ما ستجد سعادتها

Arme Seele. Nun ja. Vielleicht findet sie ja eines Tages noch ihr Glück.
مسكينة , ربما يوماً ما ستجد سعادتها

Ich beneide sie um ihr Glück.
احسدها على سعادتها

Wirklich? Über ihr Wohlergehen zerbreche ich mir den ganzen Tag den Kopf.
سعادتها هي الشيء الوحيد الذي أفكّر بشأنه

Eine Partie, die ihr Wohlergehen bedeutet.
وهذا سيضمن سعادتها ورفاهيتها.

Wenn sie den Brief ihrer Ladyschaft lasen, wissen es seine Eltern nicht?
لكن إن قاموا بقراءة رسالة سعادتها ألم يعلم والديه؟

- Ich nehme an, ihrer Ladyschaft geht es nicht besser.
-لقد سمعت بأن سعادتها ليست على مايرام