"سعداء للغاية" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr glücklich
• begeistert
• so glücklich
• so froh

Und lassen Sie mich Ihnen sagen, dass es wunderbar ist, dass wir alle sehr glücklich mit der wiederhergestellten Sprache sind.
واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام.

Und die Allianz hat mir versichert, dass sie sehr glücklich wäre, mit der Charta zu arbeiten.
وقد قال لي أعضاء التحالف بأنهم سعداء للغاية للعمل به.

Er hat Sie ausgewählt, seine Freundin zu sein, und das macht uns alle sehr glücklich.
لقد اختاركِ كي تكوني خليلته، وجميعنا سعداء للغاية بهذا.

Sie wirkten nicht begeistert.
إنهم لم يبدو سعداء للغاية بشأن هذا.

Sie schienen alle so glücklich. Ich meine wirklich glücklich.
يبدو أنّهم جميعهم سعداء للغاية أعني ، سعداء جداً

Wir und sind so froh, dass du sicher und wieder zurück bist.
ونحن -نحن فقط سعداء للغاية أنك الذي بأمان مرة أخرى

Wir waren sehr glücklich, und das spürt man.
كنا سعداء للغاية هنا. أنا أه - أعتقد أن المرء يشعر ذلك.

Wenn das so ist, sind wir sehr glücklich, dich wiederzusehen.
إن كنتِ أنتِ .. سنكون سعداء للغاية.

Wir sind sehr glücklich.
نحن سعداء للغاية.

Sie wirken sehr glücklich.
يبدون سعداء للغاية

Aber wenn, wären wir sehr glücklich!
لكن لو حدث سنكون سعداء للغاية

Sie waren sehr glücklich zusammen.
كانوا سعداء للغاية.

Wir sind sehr glücklich.
نحن سعداء للغاية

Ich wollte nur sagen, dass Maria ist wie eine Tochter für mich und ich werde sehr glücklich sein, wenn sie einen guten Partner findet.
أردت فقط القول أن (ماريا) بمثابة ابنتي، ونحن سعداء للغاية لأنها وجودت تطابق جيّد.

Meine Eltern waren begeistert.
-بالفعل .. بإستثناءِ والدايّ، لقد كانوا سعداء للغاية!

Ja. Sie werden begeistert sein.
وسيكونون سعداء للغاية

Ihr zwei seht so glücklich zusammen aus. Wie lange seid ihr schon zusammen?
يبدو أنكم سعداء للغاية سوياً منذ متى وأنتم تتواعدون؟

Ich dachte, es wäre einfacher nach dem Prozess, aber alle sind so glücklich.
حسنا لقد ظننت أن الأمر سيكون أسهل بعد المحاكمة لكن الجميع سعداء للغاية

- Die scheinen nett zu sein. - so glücklich.
ـ إنهم يبدو زوج لطفاء ـ إنهم سعداء للغاية

Ich saß da draußen mit Carm und den Kindern und wir aßen und waren so froh, hier zu sein, mehr als irgendwo sonst auf der Welt.
أجلس بالخارج هناك مع (كارم) والطفلين ونأكل ونشرب وكنّا سعداء للغاية أننا هنا أكثر من أيّ مكان في العالم