"سعيدا جدا" - Traduction Arabe en Allemand

• so glücklich
• so froh
• sehr glücklich
• allzu glücklich

Sie sollten ihn gesehen, Tom. Er war so glücklich, als ich ihm sagte.
كان يجب أن تراه ، توم لقد كان سعيدا جدا عندما أخبرته

Sie hätten ihn sehen müssen, Tom. Er war so glücklich, als ich es ihm sagte.
كان يجب أن تراه ، توم لقد كان سعيدا جدا عندما أخبرته

Ich weiß nicht. Der Mann auf der Verpackung sieht so glücklich aus.
لا أدري، الرجل على الكرتون يبدو سعيدا جدا

- Dass ich mal so froh sein würde, - die Freiheitsstatue zu sehen!
لم افكر ابدا وسأكون سعيدا جدا لرؤية تمثال الحرية.

Darum war der Zirkusdirektor so froh zu verkaufen.
لا عجب أن صاحب السيرك كان سعيدا جدا ببيعه

Ich glaube, ich könnte etwas haben, das dich sehr glücklich machen wird, Brian.
وأعتقد أنني امتلك شيئا التي سوف تجعلك سعيدا جدا,براين.

Er war nicht allzu glücklich darueber.
وقال انه ليس سعيدا جدا حول هذا الموضوع.

Es war seltsam. Er schien so glücklich. Aber gleichzeitig auch so traurig.
كان هذا طريفا، لقد بدا سعيدا جدا و في نفس الوقت حزينا كذلك

Es war wahrscheinlich mein eigenes Haar, aber Jay war so glücklich, dass ich nichts gesagt habe.
قد تكون من شعري لكن جاي كان سعيدا جدا لأنني لم أقل شيئا

Und als ich zurückkam, dachte ich, er wird so glücklich sein, mich zu sehen... so wie ich es mir immer vorgestellt habe, als ich weg war.
وعندما عدت توقعت انه سيكون سعيدا جدا برؤيتي تصورته كذلك طوال الوقت

Du bist auf deiner Mailbox so glücklich.
كنت سعيدا جدا في البريد الصوتي الخاص بك.

Warum sehen Sie heute so glücklich aus, Sir?
ما ذا هنااك سيدى؟ تبدو سعيدا جدا

- Ich wollte es dir sagen, glaub mir, aber du warst so glücklich.
- أردت أن أقول لكم، صدقوني، ولكن كنت سعيدا جدا.

Oh, sie sehen so glücklich aus.
يبدوا سعيدا جدا

Ich war so froh, dass er mich holen kommt.
و كنت سعيدا جدا و قد جاء ليأخذنى

Ich war so froh, als Sie ins Coffeehouse kamen.
كنت سعيدا جدا عندما كنت جاء إلى مقهى.

Ich bin so froh, dass ich dich getroffen habe.
أنا سعيدا جدا لاني قابلتك

Er scheint hierüber sehr glücklich. Heftige Intimitäten folgen.
يبدو سعيدا جدا بهذا الأمر ويتلو هذا ممارسة الحب بشكل قوي وشديد

Aber ich habe bemerkt, dass wenn ihr zusammen seid, er sehr glücklich ist.
ولكنني لاحظت .. حينما تكونين معه .. يكون سعيدا جدا

Ein 21-jähriger Mönch. Er war sehr glücklich.
راهب عمره 21 سنة. كان سعيدا جدا.

Er sieht nicht allzu glücklich aus.
لايبدو سعيدا جدا