"سعيدة جدًا" - Traduction Arabe en Allemand

• so froh
• so glücklich
• freue mich so

Ich habe mich mit keinem von euch beiden bisher so wirklich unterhalten, aber ich bin so froh, dass meine Söhne euch gerne hierher eingeladen haben... und auch weiterhin gerne Leute hierher einladen werden.
لم أتحدث معكما بعد، لكنّي سعيدة جدًا أن إبناي مرتاحان لإحضاركما هنا وسنكون مرتاحين لنحضر ضيوفًا

Ich bin so froh, dass wir zu der Zeit Babys waren, und nicht wussten, was zur Hölle da vor sich ging.
أنا سعيدة جدًا أننا كنا أطفالاً في هذا الوقت، ولم نعلم ما كان يجري بحق الجحيم.

Ich bin so froh, dass ihr auch da wart. Eine miesere Party hab ich nie erlebt.
سعيدة جدًا لأنّي وجدتكم يا رفاق، تلك كانت أغرب حفلة على الإطلاق.

Oder daran, dass ich eben so glücklich bin, mit dir hier zu sein?
أم ذلك لكوني سعيدة جدًا لوجودي هنا برفقتكَ؟

Sie sehen auf dem Foto so glücklich aus.
-لقد بديتي سعيدة جدًا في هذه الصورة

Oh mein Gott, Baby! Ich freue mich so, dich zu sehen!
يا إلهي, فتاتي، أنا سعيدة جدًا لرؤيتكِ

Ich freue mich so für euch.
أنا سعيدة جدًا من اجلك

Ich bin so froh, dass du uns geholfen hast, dieses Haus zu bekommen.
انظر، أنا سعيدة جدًا أنك ساعدتنا لنحصل على هذا المكان الذي نمكث فيه

Ich bin so froh, dass er das mit dir macht, weil ich ihn nie dazu bewegen kann, etwas anderes zu tun, wie der Vivaldi.
أنا سعيدة جدًا أنه سيذهب معك لأنني لم أستطع أن أجعله أن يفعل شيئًا مختلفًا "مثل "فيفلادي (فيفلادي = موسيقي إيطالي قديم)

Ich bin so froh, dass du deine Meinung über den Besuch der Comic-Con geändert hast.
أنا سعيدة جدًا لأنك غيرت رأيك بشأن الذهاب إلى "كوميك كون"

Ich bin so froh, dass du hier bist.
انا سعيدة جدًا لأنكِ قدمتِ.

Ich bin so froh, dass du gekommen bist.
أنا سعيدة جدًا لمجيئك.

Ich bin so froh, dich zu sehen.
إنّي سعيدة جدًا برؤيتك.

- Ich bin so froh, dass es dir gut geht.
أنا سعيدة جدًا لأنك بخير

"so froh, dass ich morgen frei habe.
"سعيدة جدًا أن غدًا إجازتي.

Ich bin so froh, dass du es einrichten konntest, Charlie.
سعيدة جدًا لأنك آتيت (تشارلي).

Und als ich Menschen als Supergirl geholfen habe, war ich... war ich so glücklich.
وعندما كنت أساعد الناس كوني (الفتاة الخارقة)، كنت سعيدة جدًا

- Aber du warst so glücklich.
- لكنكِ تبدين سعيدة جدًا

Ich bin einfach so glücklich! Das ist einfach toll, Angela!
أنا سعيدة جدًا فحسب (هذا عظيم، (آنجيلا

Ich freue mich so für dich.
أنا سعيدة جدًا لأجلكِ

Ich freue mich so, zu Hause zu sein.
- صحيح أنا سعيدة جدًا لعودتي إلى المنزل

Kimmy, ich freue mich so für Sie.
(كيمي), أنا سعيدة جدًا من أجلكِ