"سعيدة جدًّا" - Traduction Arabe en Allemand

• so glücklich
• so froh

Ich bin so glücklich, einfach hier zu liegen und dir einfach beim Atmen zuzuhören.
كلّا، إنّي سعيدة جدًّا لكوني مستلقية هنا لا أفعل شيئًا سوى الإنصات لأنفاسك.

Tu es einfach. Du wirst so glücklich sein, wenn du sie morgen siehst.
افعليها فحسب، ستكونين سعيدة جدًّا لمّا ترينها غـدًا.

Ich bin einfach so glücklich, dass ich kein Herpes habe.
أنا فقط سعيدة جدًّا إن ليس لديّ هربس

Ich bin so froh, dass wir schon Witze darüber machen können.
أنا سعيدة جدًّا إنهُ يمكننا المزاح مع بعضنا البعض بالفعل

Ich bin so froh, dich gefunden zu haben. Ich habe überall nach dir gesucht.
إنّي سعيدة جدًّا بإيجادك، لقد بحثت في كلّ مكان.

Ich bin so froh, dass ich mich auf dich verlassen kann.
إنّي سعيدة جدًّا لكونك أثبتِّ أن بوسعي الاعتماد عليك.

- Es tut mir leid, es ist nur... es ist nur, dass du so glücklich aussahst, und nach dem, was mit deinem Vater passierte...
-إنّي آسفة، إنّما ... إنّك بدوتِ سعيدة جدًّا وبعد ما جرى مع أبيك أنا...

Ich bin so froh, dass ich dich kennengelernt habe.
أنا سعيدة جدًّا أنّي قابلتُك.

Ich bin so froh, dass du noch vorbeikommst.
أنا سعيدة جدًّا لأنّك مررت بي

Oh, bin so froh, dass du es einrichten konntest.
إنّي سعيدة جدًّا لمجيئك.