"سعيد حقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• wirklich froh
• freue mich
• wirklich glücklich
• sehr froh

Ich bin wirklich froh, dass der Doktor mich sehen will, weil ich den Doktor auch sehen will.
حسناً، انا سعيد حقاً بأن الدكتور يريد ان يراني لأني بالتأكيد أريد أن اري دكتور

Ok, ich bin wirklich froh, dass ihr Leute so eng zusammenhaltet.
حسناً , أنا سعيد حقاً انكم كلكم مترابطين

Ich bin wirklich froh, dass Sie das Thema ansprechen, weil Sie wissen, dass es absolut keine Beweise gibt, dass der Vorfall irgendetwas mit dem Streik zu tun hat.
أنا سعيد حقاً أنك جئت على ذكر ذلك، لأنه كما تعلم ليس هنالك أيُّ إثبات أن تلك الحادثة لها أيَّ علاقة بهذا الإضراب.

Ich freue mich wirklich das du jemanden gefunden hast um den du dich sorgst, denn Beziehungen sind hart.
أنا سعيد حقاً لإيجادكِ لشخص يهتم بكِ لأن العلاقات قاسية

Ich wollte dir nur sagen... dass mich diese Beziehung wirklich glücklich macht.
أتيت فقط لكي أخبرك بأني سعيد حقاً بهذه العلاقة. سعيد بحق.

Robin, ich bin sehr froh, dich zu sehen, aber ich denke nicht mehr so von dir.
أنا سعيد حقاً لرؤيتك، لكنني لم أعد أفكر بك بنفس هذه الطريقة

Ich bin wirklich froh das wir die Reise gemacht haben.
أنا سعيد حقاً أننا قمنا بهذه الرّحلة. أنا أيضاً.

Ich erzähl' Dir alles wenn ich zurück bin, aber ich bin wirklich froh, dass ich die Reise angetreten bin.
سأخبرك بكل شيء عندما اصل إلى المنزل ولكن أنا سعيد حقاً لأنني قمت بهذه الرحلة

Ich bin wirklich froh, dass wir alle wieder eine Familie sind.
أنا سعيد حقاً لكوننا جميعاً عائلة مُجدداً

Ich möchte dir nur sagen.... ich weiß das ist verrückt.... aber ich bin wirklich froh, dass ich dich getroffen habe.
أود فقط أن أقول ... أعرف أن هذا غريب ولكنني سعيد حقاً لمقابلتكِ

Ich bin wirklich froh, dass du das gesagt hast, Britta.
انا سعيد حقاً لأنك قلت ذلك يابريتا

Ich bin wirklich froh, dass du beschlossen hast, zu kommen.
أنا سعيد حقاً لأنك قررت المجيء

Ich bin wirklich froh, das du heute gekommen bist.
سعيد حقاً لقدومك الليلة

Ich bin wirklich froh, dass Sie wieder gekommen sind.
أنا سعيد حقاً لعودتك

Ich bin wirklich froh, bist du hier.
. إنّي سعيد حقاً بوجودكِ هنا

Ich freue mich, dass wir uns Lebwohl sagen.
. لذلك أنا سعيد حقاً ، لأنك جئت لتودعيني

Ich freue mich wirklich für dich, Kumpel.
أنا سعيد حقاً من أجلك, يا صديقي.

Nein, ernsthaft, ich freue mich für dich.
كلّا، بجدية، أنا سعيد حقاً لأجلك.

Ja, nun, wissen Sie, ich bin wirklich glücklich hier, wissen Sie, mit dem, was ich tue...
نعم، حسنا، تعرفِ أنا فقط سعيد حقاً هنا تعرفِ, أفعل ما أفعله, في الوقت الراهن...

Ich bin mit Dir wirklich glücklich.
. أنا سعيد حقاً معك

Ich bin sehr froh, dass wir endlich mal Zeit für uns haben.
أنا سعيد حقاً أننا حصلنا على بعض الوقت الخاص بنا.