| Auf Wiedersehen, Mr. Solo. Vielleicht ein andermal? Gute Landung, alter Junge. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا سيد سولو , ربما نراك مرة أخرى هبوط سعيد يا صديقى |
| "Gratuliere, Michael, du glücklicher Scheisskerl, "alles Gute zum Geburtstag. In Liebe, Melissa." | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا مايكل ، أيها الوغد المحظوظ ليعد عليكم بالسعادة و الحب ، ميليسا |
| Oh, alles Gute, Liebling. | Open Subtitles | اثنين؟ عيد ميلاد سعيد يا يقطينتي |
| Glückwunsch zum Geburtstag, auch vom Rest des Stabes! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا جنرال من فريقك |
| - Herzlichen Glückwunsch, Will. | Open Subtitles | المحرك جيد عيد ميلاد سعيد يا ويل - عيد ميلاد سعيد يا أخى - |
| Frohe Weihnachten, Argyle. Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا آرجيل عيد ميلاد سعيد |
| - Frohe Weihnachten. - Dir auch. Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | عيد سعيد يا رجل عيد سعيد لك أيضاً |
| Aber Sie sind doch glücklich verheiratet, Chief Inspector. | Open Subtitles | ولكن زواجك سعيد يا رئيس المفتشين |
| - Alles Gute zum Geburtstag, Ray! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد يا راي |
| Alles Gute zum Geburtstag, Oma. | Open Subtitles | مرحباً. عيدُ ميلادٍ سعيد يا جدتي. |
| Alles Gute zum Geburtstag, mein kleiner Krebs. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , يا سرطاني الصغير |
| Alles Gute, Brick. Danke, Dad. Cool. | Open Subtitles | . "عيد ميلاد سعيد يا "بريك - . شكراً يا أبي - . رائع |
| Alles Gute, große Schwester. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا أختي الكبيرة |
| Herzlichen Glückwunsch, Rory. Oh, Gott. | Open Subtitles | أهلا بكل شخص, عيد ميلاد سعيد يا روري |
| - Herzlichen Glückwunsch. - Mein Gott! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا جينا يا الهي |
| Ich war es nicht, aber Herzlichen Glückwunsch, Mann. | Open Subtitles | لم أفعلها لكن عيد ميلاد سعيد يا رجل |
| Herzlichen Glückwunsch, kleiner Bruder. | Open Subtitles | يعني ذلك عيد ميلاد سعيد يا أخي الصغير |
| Was macht ihr hier? Frohe Weihnachten, Onkel Linc! | Open Subtitles | ـ عيد سعيد يا خالي ـ أعطني قبله |
| Frohe Weihnachten, Jungs. Bedankt euch beim alten ""Sankt Luz"" . | Open Subtitles | عيد سعيد يا رفاق يجب ان تشكروا القديس "لوز" |
| Ich möchte nur, dass du glücklich bist, mein Freund. | Open Subtitles | انا فقط أريدك ان تكون سعيد يا صديقي. |
| Auf Wiedersehen, Onkel. | Open Subtitles | مع السلامة، عيد ميلاد سعيد يا عمي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 