"سفراء" - Traduction Arabe en Allemand

• Botschafter
• Botschaftern

Die Nordkoreaner und ich waren nicht Botschafter unserer Länder, aber ich glaube, dass wir die Menschheit darstellten.
لم أكن أنا ولا الكوريين الشماليين نمثل سفراء بلادنا، لكني أعتقد أننا كنا نمثل البشرية.

Er handelt als Botschafter, knüpft Beziehungen zu anderen Welten.
سيكون هناك سفراء سيقابلون أجناس أخرى ويوثقون الصلات بين العوالم

Es gibt doch Botschafter für diese Länder. Die müssen was dagegen tun!
هذا جنون ، هناك سفراء في الشرق المفترض أن يقوموا بعمل شئ ما

Der venezianische Botschafter will eine Audienz, genau wie die Botschafter von Umbrien, Ferrara, Bologna und dem Heiligen Römischen Reich.
السفير الفنيسي يطالب بجمهور, كما يفعلون كل من سفراء أومبريا, فيرارا وبولونيا, والإمبراطورية الرومانية المقدسة.

Ich weiß nichts von irgendwelchen Botschaftern.
لا علم لي بأي سفراء.

Wir können unsere eigenen Botschafter sein.
وحقًا، يمكننا أن نكون سفراء أنفسنا.

So sollten sich die Botschafter der Universität Louisiana nicht benehmen. Steigt wieder in den Bus ein.
ان هذه ليست طريقة سفراء جامعة لويزيأنا

- Mit allem gebührenden Respekt... die Botschafter des Obersten Kanzlers wünschen, an Bord kommen zu dürfen.
مع كل الإحترام... سفراء المستشار الأعلى يريدون النزول حالاً.

Ich hörte, dass sich die Botschafter des Kanzlers bei Euch befinden... und dass Ihr angewiesen wurdet, einer Einigung zuzustimmen.
وصلتني أخبار أن سفراء المستشار معكم الآن... وأنك قد تلقيت أوامر بالوصول إلى تسوية بشأن المستوطنة.

Botschafter des Bundes, heute lösen wir unseren Pakt ein.
يا سفراء التحالف، اليوم نكرّم عهدنا

Bitte, werden Sie Botschafter.
أرجوكم أن تصبحوا سفراء.

Wir sind hier Botschafter Amerikas.
نحن سفراء أمريكا هنا.

Und wo sind die Botschafter des Kanzlers?
وأين سفراء المستشار؟

Wir sind Botschafter des Obersten Kanzlers.
نحن سفراء من المستشار الأعلى.

Sie sind Botschafter von Constance Billard und St. Judes.
انتم سفراء بـ (كاونستينت بيلارد) و (سان جودز)

Die Menschheit könnte keine besseren Botschafter haben.
لن تجد سفراء أفضل منهما

Man muss NATO, Staatsoberhäupter warnen, Botschafter hätten bereitstehen müssen.
إعلام الـ(ناتو)، إعلام قادة العالم كان ينبغي أن يكون لدينا سفراء على أتم الاستعداد

Botschafter...
سفراء.

- Botschafter.
سفراء!

Ob mit Botschaftern, Klerikern... oder Hofmänner...
من سفراء ورجال الدين

35. legt dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte nahe, die Ernennung und Bestimmung von Botschaftern des Guten Willens in allen Ländern der Welt fortzusetzen und zu erweitern, um unter anderem die Achtung vor den Menschenrechten und eine Kultur der Toleranz zu fördern und das Bewusstsein für die Geißel des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz zu schärfen;
35 - تشجع مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان على أن يواصل ويوسع نطاق تعيين وتسمية سفراء النوايا الحسنة في جميع بلدان العالم من أجل القيام بأمور من جملتها تعزيز الاحترام لحقوق الإنسان وثقافة التسامح وزيادة مستوى الوعي بشأن ويلات العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛