"سفك الدماء" - Traduction Arabe en Allemand

• Blutvergießen
• Blut fließen
• Blutvergießens

Von da an war die Herrschaft von Eduard IV. friedlich, doch nach seinem Tod 1483 ging das Blutvergießen weiter.
مضت باقي فترة حكم إدوارد الرابع بسلام و لكن عند موته في عام 1483 عاد سفك الدماء من جديد

Sie träumte, dass sie und Tausende anderer Frauen das Blutvergießen beenden würden.
حلمت أنها و الاف النساء قد أنهوا سفك الدماء.

Ich erkläre meinen Rücktritt, um weiteres Blutvergießen zu verhindern.
سأستقيل من منصبى لتفادى المزيد من سفك الدماء

Zu Ehren von Marcus Minucius Rufus, lasst Blut fließen!
تكريماً لـ(ماركوس مينوشوس روفوس)، ليبدأ سفك الدماء

Aus Rache wächst Hass und neues Blutvergießen.
الإنتقام لا يجلب إلا المزيد من سفك الدماء

Der einzige Weg, den Steinbruch zu schließen beinhaltet Blutvergießen.
كما ترى، فإن السبيل الوحيد لإغلاق المحجرة يعتمد على سفك الدماء

Das Blutvergießen war ein interner Kartell-Streit.
حدث منذ ذلك الوقت لم يكن منطقياً على الإطلاق.. سفك الدماء كان يخص مشاكل العقيد الداخلية

Wir können das Blutvergießen mit einem Tastendruck beenden, - wieso sollte wir es also nicht tun?
يمكننا إنهاء سفك الدماء بكبسة زر، فلا لا نفعل ذلك؟

Für dein sogenanntes Recht... werde ich kein Blutvergießen mehr zulassen.
وأنا لن تسمح لأي مزيد من سفك الدماء لهذا الشيء استدعاء العدالة.

Ich kann keine Ehre in diesem andauernden Kampf erkennen. Nur weiteres Blutvergießen.
أنا لا أرى أي شرف في هذه المعركة، بل سفك الدماء وحسب

Es muss einen Weg geben, um dieses Blutvergießen zu beenden.
لابد من وجود طريقة لإنهاء هذا بدون سفك الدماء

Viel Blutvergießen wäre vermieden worden.
لكانت أنتهت الحرب مبكراً وتجنبنا عمليات سفك الدماء الكارثية

Wenn ich mich nicht stelle, wird es nur noch mehr Blutvergießen geben.
إذا لم أسلم نفسى سيكون هناك المزيد من سفك الدماء

In der Demokratischen Republik Kongo wurde der Optimismus auf Grund der erfolgreichen Friedensverhandlungen durch das fortgesetzte Blutvergießen und die Vertreibungen insbesondere in der Ituri-Region gedämpft.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، شابت التفاؤل بشأن نجاح مفاوضات السلام، أحداث الاستمرار في سفك الدماء وحالات التشرد وخاصة في منطقة إيتوري.

Jeder in Ihrem Land wurde von der Gewalt betroffen, dem Blutvergießen, dem Schmerz, dem Horror, jeder einzelne.
كل واحد فى بلدك قد تأثر وأحس بالعنف ، سفك الدماء ، الإحساس بالألم ، الفزع ، لكل واحد .

Die Könige der Nachbarländer fürchteten, das Schicksal von Ludwig XVI. zu teilen und griffen die neue Republik an, während daheim Extremismus und Misstrauen zu Blutvergießen führten.
وخشي ملوك الدول المجاورة من أن يطالهم مصير لويس السادس عشر، وقاموا بمهاجمة جمهورية فرنسا الجديدة، بينما أدى التطرف وعدم الثقة بين فصائل الدول المجاورة إلى سفك الدماء.

Ich wollte weiteres Blutvergießen verhindern. Du hast es nicht akzeptiert.
لقد حاولت إيقاف سفك الدماء وأنت لم تقبل

Ich habe schon genug Blutvergießen mit angesehen.
لقد رأيت الكثير من سفك الدماء.

Nun, da Onigen hier ist, wird Blut fließen.
، الآن , (أونيجين) هنا وسيتم سفك الدماء

Aus der Zeit des Blutvergießens wuchs ein Imperium hervor.
نتج من سنوات سفك الدماء تلك ظهور إمبراطورية