| Nehmt die Münzen. Und steuert Eure Schiffe in den Hafen. | Open Subtitles | فلتأخذ المال، ولترى سفنك ترسوا في الميناء |
| Ich möchte nur etwas hinzufügen... und Ihr werdet Eure Schiffe voll... mit vielversprechenderer Fracht haben. | Open Subtitles | أريد أن أضيف أليها بحيث أرى سفنك مملوئة بكل ما هو متطلب |
| Welch angenehme Überraschung. Ich erwartete Eure Schiffe, aber nicht Euch. | Open Subtitles | -انها مفاجاة سارة يا ارتيميزيا ,لقد توقعت سفنك و ليس انت بنفسك |
| Bringt die letzte Sache, um die ich Euch bitte, zu Ende... und ich werde Euer Schiff... mit allen Reichtümern füllen, die die Stadt noch besitzt. | Open Subtitles | فلتفعل أخر شيء طلبته وسوف أملىء سفنك بكل الثروات التى لدى تلك المدينة |
| Bringt die letzte Sache, um die ich Euch bitte, zu Ende... und ich werde Euer Schiff... mit allen Reichtümern füllen, die die Stadt noch besitzt. | Open Subtitles | أتمم آخر ما طلبته منك وسأمليء سفنك بكل ما تحتويه المدينة هذه من كنوز |
| Bringt Eure Schiffe sofort aus der Meerenge. Dies ist unser letzter Morgen hier. | Open Subtitles | -اخرج سفنك من المضايق فى الحال ,هذا سيكون الصباح الاخير لنا فى ممر ثيرموبلى |
| Na schön, Eure Schiffe haben einen Monat Zeit. | Open Subtitles | جيد جدًا سفنك أمامها شهر واحد لتصل |
| Wie haben sie Eure Schiffe übernommen? | Open Subtitles | - - كيف استطاعوا السيطرة على سفنك |
| Gib mir Eure Schiffe, Gorgo. | Open Subtitles | أعطني سفنك يا (غورغو) |
| Und Spartacus verfügt über Euer Schiff, zwingt Euch, an Land zu bleiben, während er einer ungewissen Zukunft entgegensegelt. | Open Subtitles | و(سبارتاكوس) يقود سفنك يجبرك بأن تبحر لحيثما لا تدري ما يحدث |
| Geld, welches selbst Midas vor Neid erblassen lassen würde, wird auf Euer Schiff getragen. | Open Subtitles | لقد تم وضع نقود في سفنك تجعل ( ماديز ) نفسه يحسدك ماديز) هو ملك خيالي كان يضع يده على) أي شيئ يحوله إلي ذهب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 