"سقوطه" - Traduction Arabe en Allemand

• Sturz
• fiel
• Untergang
• gefallen

Zwei männliche Weiße, ein Toter, ein Schwerverletzter nach einem Sturz aus dem Fenster vom fünften Stock auf ein Polizeiauto.
مصابين اثنين أحدهما في حالة خطرة وقتيل واحد بعد سقوطه من نافذة الطابق الخامس على سيارة الشرطة

Vor fünf Tagen wurde ihm die Gallenblase entfernt, was vermutlich den Sturz ausgelöst hat.
وقد مضت خمسةُ أيّامٍ عليهِ بعدَ جراحةِ استئصالِ المرارة التي تبدو سبباً في سقوطه

Dass er durch die Decke fiel, war nur eine Verletzung mehr.
سقوطه من السقف أضاف الإهانة لجروحه 45 00: 03: 34,155

Ein Gespannführer biss sich mal die Zunge durch, a s er vom Pferd fiel.
أعرف سائقاً. عض لسانه إثر سقوطه من فوق حصان.

Sein Untergang wird schnell und gnadenlos erfolgen, dank Lucy, die ihm eine Klage unterbreiten wird, bis zum Ende des Tages.
سيكون سقوطه سريع و لا يرحم وذلك بفضل لوسي التي ستعمل على دعوى قضائية بحلول نهاية اليوم

Aber wir sind für seinen Untergang verantwortlich.
لكنّنا مسؤولون عن سقوطه

Oder es kommt drauf an, wie hart er gefallen ist. Die Spurensicherung hat die Patronenhülsen sichergestellt. 9 Millimeter.
أو إعتمد الأمر برمّته على مدى سرعة سقوطه وجدت الطبيب الشرعي أغلفة الرصاصات

Er hat schwere Gehirnblutungen... entweder vom Sturz oder vom Schlaganfall... der dem Sturz vorausging.
يعاني من نزيف داخلي في الرأس وذلك إما يكون بسبب السقوط أم أنها ضربة أدّت الى سقوطه

Vielleicht kommen sie nicht vom Sturz aus dem Bett.
لست متأكدا ان الكدمات نتيجة سقوطه من السرير

Santi eine Titelmusik komponiert die er seit seinem Sturz hört, aber er hat Probleme gehabt sich zu konzentrieren und hat das Zeitgefühl verloren.
سانتي قد بدأ يؤدي مقطوعة قد سمعها من قبل منذ سقوطه ولكن قد واجه صعوبة في التركيز

"Er starb an einem Genickbruch bei einem Sturz auf der Treppe."
"توفي بسبب كسر في العنق جراء سقوطه عن الدرج"

Mitgefühl dagegen ist die Teilnahme am Schicksal einer anderen Person, die mit einer starken Motivation verknüpft ist, deren Leid zu mindern. Sieht etwa eine Mutter ihr Kind nach einem Sturz weinen, mag sie zunächst Empathie mit dem Kind empfinden und seinen Schmerz und seine Trauer spüren.
والتراحم على النقيض من ذلك هو اهتمام بأشخاص آخرين يرتبط بدافع قوي لتخفيف معاناتهم. فإذا رأت أم طفلها يبكي بعد سقوطه على سبيل المثال، فإنها قد تتعاطف أولاً مع الطفل، وتشعر بألمه وحزنه، ولكنها بدلاً من الاستسلام لمشاعر الأسى، سوف تأخذ الطفل بين ذراعيها لتهدئته وتعزيته.

Bei seinem Sturz zerbrach es.
فكسره عند سقوطه.

Und soweit es den Staatsanwalt betrifft, starb Tyson, als er von der Brücke fiel.
وبقدر مايعني هيئة الادعاء العام, فإن تايسن مات لحظة سقوطه من الجسر

Er halt im Rauch den Halt verloren und fiel in eine Kluft, direkt auf einen Stahlspieß.
فقد توازنه في الحريق سقط في الوادي وسبيكة حديدية اوقفت سقوطه

Das trieb ihn auf das Bücherregal, störte dessen Gleichgewicht, sodass es auf ihn fiel.
ودفعته إلى الأمام على رف الكتب ذلك افقده توازنه الامر الذي ادى الى سقوطه عليه

Ich vermute der Schlag an den Kopf ließ ihn sein Gleichgewicht verlieren und dadurch fiel er in seinen vorzeitigen Tod.
أنا أقدّر أنّ الضربة على الرأس جعلته يفقد توازنه... وذلك تسبّب في سقوطه إلى حتفه السابق لأوانه.

Sie verzögern nur den unvermeidbaren Untergang.
إنهم أخروا سقوطه المحتوم فقط

Ich weiß nicht, ob das damit zu tun hat, dass er aus dem Bett gefallen ist.
لست متأكدا ان الكدمات نتيجة سقوطه من السرير

Das Orson vom Dach gefallen ist, war doch ein Unfall, richtig?
، سقوطه من على السطح كان حادثاً صحيح؟