"سكان المدينة" - Traduction Arabe en Allemand

• Stadtbewohner
• der Stadt
• Die Städter
• Einwohner
• Stadtmenschen
• die Leute in der

Er ist vielleicht ein Stadtbewohner, der die Bars abklappert, um Frauen kennenzulernen.
ربما هو من سكان المدينة يتجول في الحانات ليلتقي النساء.

Und dann haben die Stadtbewohner mich verfolgt. Und dann habe ich mir in die Hose gemacht!
وبدأ سكان المدينة يلحقوني عندها بللت ملابسي

Ihr Leute aus der Stadt, ihr kommt doch wegen der frischen Luft und wegen des Wassers.
سكان المدينة يحبون هذا المكان فالهواء صافٍ والأجواء هادئة في الإجازة

Die Städter haben den Entzug hinter sich. Ich bezweifele, dass das passiert.
انتهى ارتداد كل سكان المدينة لذا لا أشك أن ذلك حدث

Die Einwohner sagen, dass mit diesem Protest ein Dialog begonnen werden soll, über die Beziehung zwischen den Behörden und den Einwohnern, die sie beschützen sollen.
سكان المدينة يقولون أن الهدف هو بدأ حوار حول العلاقة بين منفذي القانون والمواطنين الذين من المفترض حمايتهم

Man erkennt Stadtmenschen sofort.
من اليسير دائماً أن يدرك سكان المدينة ذلك.

Wenn ihr die Armee in Brennidon einziehen lasst, werden die Leute in der Stadt sich aufregen.
إن استسلمت لقائد جيش "الدهارانيون" في مدينة "برينيدون"، سيزعج ذلك سكان المدينة

Deinen Tracker bei einem Stadtbewohner zu platzieren? Was sollte das bringen? Eine Minute?
زرع جهاز تعقبكِ، في أحد سكان المدينة كم سيكسبُ لكِ ذلك من الوقت، دقيقة؟

Wir versprachen Wynonna, keine Stadtbewohner auszulöschen, aber ein mit Drogen vollgepumpter Mob ist nicht das einzige Problem.
أننا لن نقتل أي أحد من سكان المدينة ولكن حشد من الغوغائيين المسمومين ليست مشكلتنا الوحيدة

Die Sorgen der Bürger Bangalores, die bald auf bundesstaatlicher Ebene zu den Wahlurnen schreiten, sind allerdings nicht nur wirtschaftlicher Natur. Die finanziellen Erfolgsgeschichten der Stadt verdecken eine dunklere Wirklichkeit – die Lebensqualität vieler Stadtbewohner hat in den letzten Jahren abgenommen.
ولكن فيما يستعد مواطنو بنجالور للذهاب إلى صناديق الاقتراع في انتخابات الولاية، فإن مخاوفهم ليست اقتصادية فحسب. ذلك أن قصص النجاحات المالية في المدينة تحجب واقعاً أكثر قتامة ــ فقد تدهورت نوعية الحياة بالنسبة للعديد من سكان المدينة خلال السنوات الأخيرة.

Sie waren die Stadtbewohner.
لذا هم "سكان المدينة"

Gab eine Beschreibung ab und dann identifizierte er einer der einzigen Menschen in der Stadt, von der wir wissen, dass sie Casey McManus letzte Nacht nicht umbringen konnte.
لقد وضع وصف ثم شخص واحد من سكان المدينة نحن نعرف إنها لا تستطيع قتل كيسي ماكمانس ليلة الأمس

Quarantäne gestellt, wie die restliche Bevölkerung der Stadt.
قد اصبحوا محاصرين مع باقى سكان المدينة

Sollte es so sein, besteht wenig Hoffnung... auf Überlebende unter den 100.000 Einwohnern der Stadt.
إذا كانت هذه هي القضية، فهناك أمل يذكر في العثور على... أي ناجين من سكان المدينة... الذي يبلغ عددهم 100.000 نسمة

Die Städter scheinen ihn zu mögen. Vielleicht wegen seiner Medikamente.
يبدوا أن سكان المدينة يحبونه لربما شيء ما متعلق بأدويته

Alles was noch fehlt, sind Die Städter mit Mistgabeln und Fackeln.
كل ما ينقصنا هو ...أن يأتي سكان المدينة حاملين في أيديهم معزقات ومشاعِل

Wir sehen, wie die Einwohner ihr Bestes getan haben, die Reisenden einzuquartieren.
هنا يمكننا أن نرى كيف أن سكان المدينة ساعدوا... المسافرين بأحتياجاتهم

Anders als wir Stadtmenschen.
على عكسنا نحن سكان المدينة

Ich meine, schöpfen die Leute in der Stadt keinen Verdacht?
أقصد، ألا يشّكُ سكان المدينة ؟