| Sir, nehmen Sie die Waffe runter, oder ich werde schießen. | Open Subtitles | سيدي، ضع سلاحك أرضاً . وإلاّ أطلقت النار |
| Nimm die Waffe runter und lass Mr Sharp gehen, bevor er sich in die Hosen macht. | Open Subtitles | أنا الذي أرسلت هؤلاء الرجال , ضع سلاحك أرضاً ودع السيّد [شارب] يذهب إلى منزله قبل أن يبول على نفسه |
| Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضاً. |
| Lassen Sie die Waffe fallen, Kommissar. | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضاً أيّها النّقيب |
| Lassen Sie die Waffe fallen. | Open Subtitles | -ضع سلاحك أرضاً لو سمحت |
| Lassen Sie die Waffe fallen. | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضاً |
| - Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | - ضع سلاحك أرضاً |
| Nehmen Sie die Waffe runter! | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضاً! |
| Nehmen Sie sofort die Waffe runter! | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضاً... |
| - Nehmen Sie die Waffe runter. | Open Subtitles | انزل سلاحك أرضاً. لا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 