"سلاحى" - Traduction Arabe en Allemand

• Waffe
• meine Waffen

Keiner wirft mir meine Waffe hin und sagt "hau ab". Keiner.
لا احد يسلبنى سلاحى ويجعلنى اهرب لااحد ابدا

Poliere meine Waffe und ich poliere deine. Das ist mein Lied!
"نظف سلاحى و سانظف سلاحك "- تلك هى اغنيتى -

Ich lege meine Waffe auf den Boden und bin unbewaffnet. Nicht schießen.
أنا أضع سلاحى على الأرض أنا لست مسلحا , لا تطلقوا النار

Ich muss durch die Prüfung, ehe sie mir meine Waffe zurückgeben.
لا بد أن يختبرونى قبل أن يعيدوا لى سلاحى

Ich hatte noch immer meine Waffen. Mit diesen Metallstücken war ich wieder ein Mensch.
مازلت امتلك سلاحى و بقطعه الحديد هذه مازلت رجلا

Aber ich hab eine gute ldee. ich werf meine Waffe weg, ergebe mich und kehr wieder in die Bundesstrafanstalt zurück, wie Kate es wollte!
وانا ايضاً ولكن لدى فكره افضل انا اريد ان القى سلاحى

Bis dahin können Sie mein Abzeichen und meine Waffe haben.
و حتى ذلك الوقت يمكنك ان تأخذ شارتى و سلاحى ولن اتدخل مطلقاً

Genau. Wenn ich jemanden erschießen wollte, hätte ich meine eigene Waffe benutzt.
بالضبط ، اذا كنت اريد ان اطلق على احدهم كنت سأستعمل سلاحى ، لماذا احتاج لهذا

Dann hat er nach meiner Waffe gegriffen.
عندما اخبرته انى اريد التحدث معه حاول سحب سلاحى

Ich war aber leider zu Untätigkeit verdammt ohne meine Waffe.
ربما كنت استطيع فعل شئ له اذا كان سلاحى بحوزتى

Wenn Sie kein Loch in der Brust wollen, runter mit der Waffe.
إلا إذا كنت تريد ثقباً 2 بوصة فى صدرك سأضع سلاحى أرضاً

Wenn das dein Ernst ist, gib mir die Waffe zurück.
إذا كنت تعنى هذا حقاً أعد لى سلاحى

Wenn sie mir meine Waffe gelassen hätten, wärst du jetzt schon tot.
إذا تركونى آخذ سلاحى فستكون ميت

Okay, nicht schießen! Ich lege meine Waffe nieder.
حسنا , لاتطلقوا النار سأرمى سلاحى

Wenn die Waffe fällt, los!
تحركى عندما يسقط سلاحى على الارض

Ich möchte mir Waffe und Marke abholen.
أيمكننى الحصول على سلاحى وشارتى؟

- Ohne meine Waffe geh ich nirgendwohin.
أنا لن أذهب لأى مكان بدون سلاحى

Weil ich mit meiner Waffe auf ihren Kopf gezielt und ihr drei Kugeln verpasst habe.
لأننى كنت أصوب سلاحى إلي رأسها، وبعدها أطلقت عليها ثلاث رصاصات!

Du hast ihn nach meiner Waffe greifen sehen, richtig?
رأيته وهو يأخذ سلاحى ، أليس كذلك ؟

- Colonel, meine Waffen sind weg.
أيها العقيد , سلاحى الاحتياطي أختفى

Ich gehe meine Waffen putzen.
سوف أذهب لتنظيف سلاحى