"سلاح نووي" - Traduction Arabe en Allemand

• Atomwaffen
• eine Atomwaffe
• eine Atombombe
• eine Bombe
• Nuklearwaffe

Und deshalb ist es so wichtig, dass Sie wissen, dass es jetzt insgesamt mehr als 15 000 Atomwaffen in den Händen von 9 Nationen gibt.
لهذا، يجب عليك أن تعرف في الوقت الحالي، لدينا ما يزيد عن 15.000 سلاح نووي في أيدي تسع دول.

Wer hält denn noch 27.000 Atomwaffen für uns bereit?
دعنا نرى من أيضا لديه لنا 27 ألف سلاح نووي لنقلق عليه؟

Er will um jeden Preis eine Atomwaffe zünden.
إنه مصمم على تفجير سلاح نووي بأية طريقة ممكنة

Irgendjemand wird einen Weg finden, um diese Energiequelle in eine Atomwaffe zu verwandeln.
غيره سيكتشف طريقة لتحويل مصدر الطاقة هذا إلى سلاح نووي

Hier sind genaue Informationen, wie man eine Atombombe aus Teilen zusammenbauen kann.
هناك معلومات تفصيلية حول كيفية تجميع سلاح نووي من أجزاء.

Wir lassen sie also die beiden Schiffe beschießen... schleichen uns von hinten an und rammen ihnen eine Bombe rein.
بينما نتسلل من الخلف ونطلق النووي الكبير عبر أنبوب العادم الخاص بهم لكن لايوجد لدينا أي سلاح نووي

Er entging der Festnahme, aber wir fanden eine Nuklearwaffe in seinem Besitz.
لقد تجنب الأسر , لكننا تمكنا من إسترجاع سلاح نووي بحوزته

Mein Land erklärt sich bereit, das Streben nach Atomwaffen aufzugeben und die Sicherung durch die Internationale Atombehörde.
للتراجع عن مسعاها في امتلاك سلاح نووي بالاتفاق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Er war der Meinung, Arabern sollte man nur mit Atomwaffen begegnen und ein Schwarzer sei ein Affe.
عند الغرب ينبغي له ان يستطيع التعامل مع سلاح نووي والرجل الأسود هو قرد

Er wollte in Libyen Atomwaffen erwerben.
في أغسطس، حاول شراء سلاح نووي من (ليبيا)

Wie könnte eine individuelle Herstellung von Atomwaffen?
كيف يمكن لشخص صنع سلاح نووي ؟

Die meisten Staaten haben beschlossen, auf Atomwaffen zu verzichten und ihre Verpflichtungen unter dem Atomwaffensperrvertrag zusammengefasst. Doch sehen einige Staaten derartige Waffen als Statussymbol an, und manche sehen in ihnen das ultimative Abschreckungsmittel gegen einen Angriff mit Atomwaffen, was die schätzungsweise 26.000 noch existierenden Waffen hauptsächlich erklärt.
لقد اختارت أغلب الدول الامتناع عن حيازة الأسلحة النووية، وامتثلت لالتزاماتها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. ورغم ذلك فإن بعض الدول تنظر إلى هذه الأسلحة باعتبارها رمزاً لمكانتها بين الدول، وتنظر بعض الدول الأخرى إليها باعتبارها وسيلة لتوفير الردع المطلق ضد أي هجوم نووي، وهو ما يفسر إلى حد كبير وجود ما يقرب من 26 ألف سلاح نووي حتى يومنا هذا.

Nordkorea erwies sich als erfolgreicher und wurde zum achten Land, das eine Atomwaffe detonieren ließ. Mindestens zwei weitere Länder des Atomwaffensperrvertrags – Libyen und Syrien – begingen beträchtliche nukleare Täuschungsversuche, scheiterten jedoch.
أما كوريا الشمالية فقد حققت نجاحاً أكبر، حين أصبحت الدولة الثامنة التي تنجح في تفجير سلاح نووي. كما تورطت ليبيا وسوريا في محاولات نووية احتيالية إلا أن تلك المحاولات باءت بالفشل. ثم هناك إيران.

Sie ist wie eine Atomwaffe in den falschen Händen.
إنها سلاح نووي في الأيدي الخطأ

Und die Chance verpassen, eine Atomwaffe von Nahem zu sehen?
و أفوت فرصة رؤية سلاح نووي عن قرب؟

Wir haben eine Atomwaffe.
لدينا سلاح نووي

Besorgen Sie sie, bevor einer vor dem Weißen Haus eine Atombombe parkt.
إذن، الأفضل أن تحضروا البعض منها قبل أن يوقف شخص ما سيارة أمام البيت الأبيض... في صندوقها سلاح نووي

Es wird immer einen Rest Ungewissheit darüber geben, wie schnell er eine Bombe baut.
دائماًمايكونهناكشيءمنالشَّك عن مدى سرعته في تطوير سلاح نووي

Ja, SD-6 hat eine Bombe und, ja, es ist meine Schuld.
نعم لدى (س.د 6) سلاح نووي و نعم هي غلطتي

NORAD wird eine taktische Nuklearwaffe starten, um das Labor einzuäschern.
سلاح نووي تكتيكي سوف يتم اطلاقه من امريكا الشمالية لتدمير المختبر