| Ihr hättet ihr gar nicht zuhören sollen, meine Sultanin. | Open Subtitles | لم يكن يجدر بك الاستماع إليها يا سلطانة |
| Ja, meine Sultanin. Wir verteilen sie heute Nachmittag. | Open Subtitles | نعم يا سلطانة سنقوم بالتوزيع بعد ظهر اليوم |
| Gute Nachrichten, meine Sultanin! Wir haben einen wunderbaren Prinzen! | Open Subtitles | لدينا الآن طفل أمير جميل يا سلطانة |
| Pascha Lala Kasım kommt, meine Sultanin. | Open Subtitles | وصل "لالا قاسم" باشا يا سلطانة |
| Sie sagte die Wahrheit, meine Sultanin. | Open Subtitles | كانت تقول الحقيقة يا سلطانة |
| Allah bewahre, meine Sultanin. | Open Subtitles | لا قدّر الله يا سلطانة |
| Wie Ihr wünscht, meine Sultanin. | Open Subtitles | كما تشائين يا سلطانة |
| Sie weigert sich, meine Sultanin. | Open Subtitles | رفضت المجيء يا سلطانة |
| Wie Ihr wünscht, meine Sultanin. | Open Subtitles | سمعاً وطاعةً يا سلطانة |
| Ich wollte nur Euch sehen, meine Sultanin. | Open Subtitles | أردتُ رؤيتك يا "سلطانة" |
| - meine Sultanin. | Open Subtitles | - يا سلطانة |
| meine Sultanin. | Open Subtitles | سلطانة قلبي |
| meine Sultanin. | Open Subtitles | يا سلطانة |
| Gülnihal, meine Sultanin. | Open Subtitles | (جولنيهال) يا سلطانة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 