"سلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Kabel
• Draht
• Silk
• verkabelt
• verkabeln
• Wanze
• Stecker
• Stahlwolle

Ein Kabel ging direkt zum Abzug, und der Computer im Kasten ist online.
ويوجد سلك ذاهب حتى الزناد، و الحاسوب في الصندوق و متصل بالأنترنت.

Es führen keine Kabel unters Auto. Es ist alles hier drin.
ليس هناك سلك يؤدي إلى أسفل السيارة كلها إلى هنا..

Ich kann nachschauen, wo das Kabel ins Hausdach führt. Danke, Mohamad.
يمكنني التحقق من سلك الوصلة من مصدرها في سطح المنزل

Ein entscheidener Teil ihres technischen Setups war ein 800 Meter langer Draht, der über die Dächer von mehreren Häusern in Boston geworfen wurde.
مفتاح التقنية الاساسي لهذه التقنية كان يكمن في سلك طوله نصف ميل, والذي أُلقي به عبر اسطح لعدة منازل في بوستن.

Die Gummidichtung wurde entfernt und jemand steckte ein Draht durch und öffnete es.
اه، الاطار المطاطي تم فصله وشخص ما ادخل سلك من خلاله وفتحه

Silk, verschließen Sie hinten.
سلك , اغلق هذا الباب الخلفي

Sie haben diese Leute verkabelt und spuckten es nicht aus.
عندك سلك على هؤلاء الناس ولم تعطينا بصاق

Ich, Designer, ich lege hier ein Kabel, dann weiß ich aber, dass das bedeutet, dass wir den Motor entfernen müssen, um an die Lichter zu kommen.
أنا، المصمم، إن وضعت سلك هنا، فإنني أعلم أن ذلك يعني أنه سوف يكون علينا إزالة المحرك للوصول إلى الأضواء.

Die zehn Sekunden entstehen eigentlich, weil wir -- Ich weiss nicht, ob sie jemals darüber nachgedacht haben einen Fernseher nur mit einem Kabel anzuschließen.
حيث أن ال10ثوان في الحقيقة بسبب أننا لا أعرف مإذا كان أحد منكم فكر توصيل التلفزيون بإستخدام سلك فقط

Natürlich habe ich kein Schweißgerät, keine Nieten, verbrannte Kabel, und muß scheinbar weiter lügen wann immer mich jemand fragt was ich hier eigentlich tue!
بالطبع, ليس لدى مكواة لحام لا مثبتات لا سلك لحام,

Sie sind zehn Meilen unter uns. Wir haben kein weiteres Kabel, das zehn Meilen lang ist.
إنهما على بعد عشرة أميال بالأسفل ليس لدينا سلك آخر بهذا الطول

Oder es wird gerade dann ein Kabel gekappt, wenn die Freunde des Mannes kommen... um das große Spiel zu sehen.
الذي يتبع نظام حميه.. واحياناً ، بقطع سلك التلفاز..

Es ist definitiv ein Kabel oder eine Art Metallschnur, aber nicht von ihm.
كلاّ، لابدّ أن السبب سلك معدني أو شيء شبيه به لكن ليس منه

Doch wie jeder lange geladene Draht wurde die Leitung gleichzeitig zur Antenne.
ولكن كأي سلك طويل مشحون, أصبح من غير قصد هوائي.

Sie werden von Stützen getragen, haben ein Dach zum Schutz der Bienen und sind alle über einen Draht verbunden.
تساعدنا في مناطق مع غطاء للظل لحماية النحل، وهي متصلة عن طريق سلك بسيط، الذي يوجد حول كل المكان لربط الخلايا.

Es wiegt etwa 140 Kilo und hat einen Draht von etwa 2,5 cm Durchmesser.
يزن نحو ٧٠ رطلا، له سلك قطره تقريبا شبر

Mit einem Transistor dieser Größe und einem Stromleiter und dünnem Draht, wäre er reparierbar?
لو لديك ترانزيزتور فى هذا الحجم و مصدر طاقه و سلك رفيع كفايه , يكنك ان تصلحه ؟

Du musst nur einen Draht durchschneiden, die Gewichte abwerfen und raufkommen.
عندما تصل هناك كل ماعليك فعلة قطع سلك واحد ونزع هذه الأوزان والعودة

- Wo sind Silk und Red?
أين سلك و ريد ؟

Sie sind nicht verkabelt, denn alles, was Sie vorschlagen, ist illegal.
أنت لا ترتدي سلك تنصت لأن كل ما قمت بإقتراحه غير قانوني

Pralidoxim scheint ihm nicht zu bekommen. Wir müssen sein Herz verkabeln. - Vielleicht sind es ja keine Pestizide.
البراليدكسيم لا يفيده سنضطر لتركيب سلك بقلبه

Ich hab' die Wanze abgerissen, weil ich lhnen helfen kann.
كان لدي سلك لكني نزعته ظننت اني اقدر اساعدك

Wenn du weiter macht, wird das nicht der einzige Stecker sein, den ich ziehe.
إن استمررت على هذا وهذا لن يكون آخر سلك أفصله

Somit bekamen wir Asphalt mit kleinen Stückchen Stahlwolle darin.
حينها سنحصل على إسفلت يحتوي على قطع صغيرة من سلك الغسيل داخله