"سليزرين" - Traduction Arabe en Allemand

• Slytherins
• Slytherin

Eines Tages würde ich jemanden anleiten, das Werk Salazar Slytherins für mich zu vollenden.
لأتمكن ذات يوم من إرشاد شخص آخر لكي أنهي عمل سالازار سليزرين النبيل

"Ich, Professor Severus Snape, gestatte der Mannschaft Slytherins, heute das Quidditch-Feld zu nutzen, um ihren neuen Sucher zu trainieren."
أنا، الأستاذ سيفيروس سناب أمنح فريق سليزرين الإذن بالتدرب اليوم بسبب حاجتهم إلى تدريب باحثهم الجديد

Und damit unsere Schule am Ende doch von den Schülern säubern, die nach Slytherins Meinung nicht würdig sind, die Zauberei zu studieren.
سيستطيع أن يطهر المدرسة من كل من كانوا فى نظر سليزرين غير جديرين بدراسة السحر

Salazar Slytherin war für eine schärfere Auslese bei der Auswahl künftiger Schüler.
فلقد رغب سلازر سليزرين أن يكون إنتقائيا أكثر بخصوص الطلاب الذين يتم قبولهم في هوجوارتس

Nun ja, laut der Legende hatte Slytherin in dieses Schloss eine verborgene Kammer eingebaut, bekannt als "Die Kammer des Schreckens", die er kurz vor seiner Abreise versiegelte.
و الآن، طبقا للأسطورة بنى سليزرين حجرة خفية فى القلعة عرفت بحجرة الأسرار

Salazar Slytherin war ein Parselmund. Er konnte die Sprache der Schlangen.
سالازار سليزرين كان "بارسيلموث" يمكنه أن يتحدث إلى الأفاعي كذلك

In der Kammer soll Gerüchten zufolge etwas hausen, das ausschließlich der Erbe Slytherins unter Kontrolle hat.
يقال أن الحجرة تأوي شيئا ما شيئا يستطيع فقط وريث سليزرين السيطرة عليه

Aber Hermine, wenn Malfoy echt der Erbe Slytherins ist, kann er bis dahin noch die Hälfte der Muggelgeborenen von Hogwarts überfallen.
ولكن يا هرميون إن كان مالفوى هو وريث سليزرين سيكون قد هاجم نصف المولودين من العامة بالمدرسة في ذلك الوقت

Dass die Schlange das Symbol Slytherins ist, ist kein Zufall.
ثمة سبب لكون رمز منزل الـ سليزرين هو ثعبانا

Wie Sie sehen, hat der Erbe Slytherins eine weitere Botschaft hinterlassen.
كما ترون فقد ترك وريث سليزرين رسالة أخرى

Sagen wir, es gibt die Kammer und sie wurde wirklich geöffnet, dann muss der Erbe Slytherins wieder in Hogwarts sein.
وإذا كان هناك فعلا غرفة أسرار وتم فتحها حقا، هذا يعني... أن وريث سليزرين قد عاد إلى هوجوارتس السؤال المطروح، من هو؟

Und die Leute glauben wirklich, der wäre der Erbe Slytherins.
والناس تعتقد بالفعل أنه وريث سليزرين

Du. Du bist der Erbe Slytherins.
أنت أنت وريث سليزرين

Dann hatte der Sprechende Hut Recht. Ich gehöre doch nach Slytherin.
إذن كانت قبعة الأنتقاء محقة كان يجب أن أكون فى سليزرين

Wärt ihr in Slytherin und eure Zukunft läge in meiner Hand, dann würdet ihr beide dafür den Zug nach Hause nehmen.
أؤكد لكما انه لو كنتما فى سليزرين ومصيركما كان بيدي لكان كلا منكما على قطار العودة لمنزله الليلة ـ كما ـ ـ ـ ولكنهم ليسوا من سليزرين

Rowena Ravenclaw und Salazar Slytherin.
روينا رافينكلو .. وسلازار سليزرين

Die waren ohne Ausnahme in Slytherin. Seit Jahrhunderten.
كلهم كانوا فى سليزرين منذ قرون

Slytherin wäre für dich eine hervorragende Wahl gewesen.
كنت ستبلي بلاء حسنا فى سليزرين

Dad? Was ist, wenn er mich wirklich nach Slytherin schickt?
أبي، ماذا لو ذهبت لمنزل (سليزرين)؟