"سلّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Korb
• Mülleimer
• Basketball
• einem Eimer

Wenn es das ist, wofür ich es halte,... legen unsere Hennen ihre Eier alle in einen Korb.
إن كان هو الشخص الذي أظنه فدجاجاتنا تضع بيضها في سلّة واحدة

Als würde man von einem Korb voller Welpen abgeschleckt.
الأمر أشبة بلعق سلّة مليئة بالجراء

Liegen deshalb deine Schmerztabletten im Mülleimer?
أهذا هو سبب وجود مسكّناتكِ في سلّة المهملات؟

Du solltest die Weinflaschen in ihrem Mülleimer freitagmorgens hören.
يجدر بكَ أن تسمع قنينات النّبيذ في سلّة مهملاتها ليلة الجمعة.

Du hast dir offenbar noch kein Taxi nach dem Basketball mit ihm geteilt.
من الواضح انك لم تتشارك معه في سيارة تاكسي بعد مباراة سلّة

Mein Fisch ist immer in einem Eimer mit Fritten.
معظم السمك الذي أتناوله يكون في سلّة ومعه بطاطا مقلية

Wir fanden dich in einem... Im Wald. In einem Korb.
عثرنا عليكِ في غابة في سلّة رماها إعصار

Aus einem Korb voll Küssen, wählt sie einen.
من سلّة القبلات, تختار واحداً

Sie heften die Briefe an die Mauer von Julias Hof, und die Sekretärinnen... holen die Briefe jeden Tag mit einem Korb.
وبعد, يقوموا بإلصاق تلك الخطابات. يقوموا بإلصاقها على الجدار الموجود في ساحة (جولييت), وبعد ذلك تعود المبعوثات ومعهم سلّة

Gib mir einen Korb.
أحضروا لي سلّة

Okay, ich sehe dich dann im Mülleimer.
-ليلة هنيئة يا (ألان ). حسناً، أراكِ في سلّة المُهملات.

Ich wollte nur den Mülleimer entleeren.
كنتُ أفرغ سلّة القمامة فحسب.

Das ist kein vorschriftsmäßiger Mülleimer. Hey.
هذه ليست سلّة نفايات عادية.

Im Mülleimer da unten.
سلّة المهملات هناك - هناك؟ -

Da spiel" ich lieber gegen "nen Gorilla Basketball!
أفضّل مواجهة لاعب كرة سلّة مباشرة عند مركز الهدف

Oh, nein, aber vielleicht könnte ich mich immer noch durch die Mindestgröße im Freizeitpark drängeln. Oh! Weißt du, warum ich niemals Basketball in der Uni gespielt habe?
لكن ربّما ما يزالُ بإمكاني أن أتجاوزَ مسألةَ الطول هذه حين أعمل في السيرك أتعلم لمَ لم أشارك في فريقِ سلّة الجامعة؟

Du bist lustig, und du isst aus einem Eimer.
أنت مضحك وتأكل من سلّة