"سلّمتني" - Traduction Arabe en Allemand

• mir

Und wenn Sie mir das Kostüm geben, beweise ich es Ihnen.
بل دائمًا يكون الرجُل وإذا سلّمتني الزيّ الذي معك فسأثبت لكَ ذلك

Ja, sie hat mir den Grabstein gegeben. Sie will das Mittel dringender als wir finden.
أجل، لقد سلّمتني بلاطة الضريح وتريد إيجاد الترياق أكثر من أيّ منّا

Ich umwarb sie, ich gewann sie. Es hat zwar etwas gedauert, aber am Ende hat sie ihn mir übergeben.
توددتها وظفرت بها، استغرق الأمر حينًا، لكنّها بالنهاية سلّمتني إيّاه.

Gib mir einfach die Steine. Dann dürft ihr beide gehen.
إنما لو سلّمتني العقيق سأدعكما ترحلان في حال سبيلكما.

Wenn du mir die Perle gibst, kannst du gehen.
إذا سلّمتني اللؤلؤة فربما تعيش

Erinnern Sie sich an das letzte Mal, dass Sie mir eine Waffe gaben?
-أتتذكّر آخر مرّة سلّمتني فيها سلاحاً نارياً؟

- Ja, kann ich. Ich kann alles tun, was du willst, wenn du mir Red John gibst.
أستطيع أن أفعل أيّ شيءٍ تُريدينه لو سلّمتني (ريد جون).

Weil du dich mir hingegeben hast.
لأنك سلّمتني نفسك

Sie gab mir Elfensteine.
لقد سلّمتني أحجار العقيق هذه...

Und wir würden es zu schätzen wissen, wenn diese Angelegenheit diskret behandelt werden würde, also wenn Sie mir unauffällig ihr Namensschild anvertrauen würden, können Sie direkt zum Büro des Vorstands fahren.
...و نريد إبقاء هذا الأمر سرِّي لذاَ إذاَ سلّمتني بطاقة اسمك بدهاء فسيمكنك (المضي قدماً مباشرة إلى مكتب (دين

Byrne hat mir wirklich eine Waffe gegeben.
(بارن) سلّمتني سلاحاً في الآخر

Also, an meinem 6. Geburtstag, uhm, mein Vater war da schon lange weg, also waren da nur ich, und Mom, und Linc ... meine Mutter gibt mir mein Geschenk, mein, uhm, mein einziges Geschenk - und ich wusste einfach ... ich wusste einfach, dass es der Millennium Falcon ist.
في عيد مولدي السادس، كان والدي قد رحل منذ مدّة وقتها فكنّا أنا وأمّي و(لينك) وحدنا، و... سلّمتني والدتي هديّتي، هديّتي الوحيدة...

Mike, reichst du mir das Salz?
(مايك)، هلاّ سلّمتني الملح؟