| Schwachsinn! Sie fickt alle anderen Schlümpfe. Wozu hat Papa Schlumpf sie sonst kreiert? | Open Subtitles | هذاهراء,( سمارفيت)يضاجعهاباقى(السمارفس ) لماذا تعتقد أن الأب ( سمارف ) صنعها ؟ |
| - Zu Spenzer.Schlumpf - Ich spreche nicht auf Kommando, Hardison. | Open Subtitles | او كــ"سبينسر سمارف" انا لا انصاع لأوامرك "هارديسون". |
| Papa Schlumpf hat Schlumpfine gar nicht kreiert. | Open Subtitles | أولاً, الأب(سمارف)لميصنع(سمارفيت) لقدصنعها(جارمال) |
| - Und was ist mit Papa Schlumpf? | Open Subtitles | ماذا عن الأب ( سمارف ) ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 