"سماعنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hören
• hört
• hörten

Sie hören uns nicht, und wir hören sie nicht, stimmt's?
انهم لا يستطيعون سماعنا ونحن لا نستطيع سماعهم ، صحيح ؟

Damit uns die Deutschen nicht hören können. Nun, vorwärts. Langsam.
لذا , الألمان لا يستطيعوا سماعنا أيضاْ الآن , تحرك ببطء

- Schnitt! - Sprich ins Mikro. Die hören dich nicht.
ـ أقطعي ـ تكلم بالمايك، لا يمكنهم سماعنا

Kann er uns hören, wenn er sich so benimmt?
راي أيمكنه سماعنا حينما يكون بهذه الحالة؟

Ihr EEG sieht fast so aus als würde sie ganz normal leben, also könnte es gut möglich sein dass sie uns hört.
قراءات كهرباء الدماغ لديها تبدوا تقريبا كما لو كانت لشخص يمارس حياته اليومية الذي يشير ربما أنها قادرة على سماعنا

Wir werden verbrennen. - Da drüben. hören Sie mich?
إنه حريق حقاً , من هنا هل تستطيعون سماعنا ؟

Wenn Mama uns jetzt hören könnte was für einen fantastischen Jungen sie groß gezogen hat und wie wichtig es für diese Stadt ist, daß Du Football spielst.
بوبي،إذا كأنت أمك تستطيع سماعنا الآن فسوف نخبرها عن الولد الرائع الذي ربته

- Vielleicht kann er dich hier hören.
أعتقد أننا قريبين بالقدر الكافى ربما يستطيع سماعنا

Der Arzt sagt, dass er uns hören kann.
الدكتور أخبرنا بأنه لن يستطيع سماعنا الآن

Die Frage ist nur, warum zur Hölle können Sie uns nicht hören?
لكن السؤال هو لماذا لا تستطيع سماعنا أنت ؟

Trotz aller unserer Besprechungen hören Sie uns nie wirklich zu.
نحن نشعر أنه مهما تحدثنا إليك فإنه لا يتم سماعنا من قبلك هذا الإعلان الأخير يوضح وجهة نظري

Mit der Zeit hatte ich den Mut ihn im Krankenhaus zu besuchen, aber er war so weggetreten, dass sie sagten, er könne mich nicht hören.
مع الوقت , حصلت على الشجاعة لرؤيته في المستشفى لقد كان مغمى عليه قالو بأنه لايستطيع سماعنا

Das ist nur eine Kamera. Die können uns sehen, aber nicht hören.
إنّها آلة تصوير ليس إلاّ، يمكنهم رؤيتنا لا سماعنا

Langsam. Fahr langsam oder Sie werden uns hören.
خفّف، خفّف من سرعتكَ وإلاّ استطاعوا سماعنا

Ich weiß, dass Sie da drin sind und mich hören!
اعلم انك في الداخل اعلم انك تستطيع سماعنا

Er kann uns hören, egal wo wir sind, weil er das trinkt.
يمكنه سماعنا أيّما نكون، لأنه يشرب هذا. هذا ..

Ich glaube nicht, dass er uns hören kann.
. لا أعتقد بأنه يمكنه سماعنا . لابد أنها قامت بتعطيل جهاز الإستقبال

Warte. Kann.. Kannst du uns durch die Wand hindurch hören?
انتظر , هل يمكنك سماعنا من خلال الحائط ؟

- Sie hört uns nicht. Seit ihrer Kindheit ist sie fast taub.
لا يمكنها سماعنا فقد نسبة كبيرة من سمعها حين كانت طفلة

Schon jemand da drüben, der uns nicht hört, was würde der über uns denken?
أعني شخص يقف هنا ولا يستطيع سماعنا ماذا سيعتقد؟

Wir flogen sofort her als wir von der Festnahme hörten.
لقد جئنا بالمروحيات فور سماعنا بعملية القبض التي قمت بها