"سماع كلمة" - Traduction Arabe en Allemand

• das Wort
• Kein Wort
• " hören

Ich saß einmal in diesem großen Verhandlungssaal, für drei oder vier Stunden ohne auch nur einmal das Wort "Ozeane" zu hören.
جلستُ في قاعة التفاوض الكبيرة هذه في مكان واحد، لثلاث أو أربع ساعات، بدون سماع كلمة "محيط" لمرة واحدة.

Wenn man das Wort "abstumpfen" hört, denkt man an Leere, an ausbleibende Gefühle oder gar an Gefühlskälte.
عند سماع كلمة "خدر" يتراود إلى الذهن الفراغ أو انعدام الإحساس، أو حتى انعدام القدرة على الإحساس.

Reicher verwöhnter Kerl, der das Wort "Nein" nicht kennt?
فتىغنيومدلل.. ولم يعتاد على سماع كلمة "لا"

Ich will Kein Wort mehr über diesen kleinen Satansbraten hören.
لا أريد سماع كلمة آخرى حول هذا الطفل ابداْ

Ich will Kein Wort mehr von euch hören. Ist das klar?
لا أريد سماع كلمة آخرى منكما، هل هذا مفهوم؟

Ich will morgen nicht das Wort "Chaos" in den Zeitungen lesen.
.أودّ سماع أمرٍ جيد، اللعنة لا أريد سماع كلمة "مزري" في أي مكان .في أخبار الغد

Läuten da bei dir die Glocken? Schatz, bitte benutze das Wort Glocke nicht.
لا أود سماع كلمة تذكر

Der Kunde möchte das Wort "Geliebte" nicht hören.
العميل لا يريد سماع كلمة "عشيقة".

Kriege ich das Wort Liebe? - Liebe!
هل أستطيع سماع كلمة حُب ؟

(Gelächter) Wenn wir das Wort "Kamel" hören, dann denken wir womöglich an das Trampeltier in Ost- und Zentralasien.
(ضحك) والآن، عند سماع كلمة "جمل"، ما قد يتبادر إلى الذهن هو واحد من هؤلاء، الجمل ذو السَنَامَيْن من الشرق الأوسط وآسيا الوسطى.

Jetzt will ich nichts mehr davon hören, Kein Wort darüber, klar?
الآن لا أريد سماع كلمة أخرى البتة، ولا كلمة عن هذا، أفهمتم؟

Ich möchte in diesem Haus Kein Wort mehr über abergläubischen Unsinn hören!
لا أريد سماع كلمة آخرى عن الخرافات .الغير منطقية تنطق في هذا المكان مُجدداً

Man kann Kein Wort hören! Aber es ist das romantischste Date überhaupt.
لا يمكنك سماع كلمة واحدة! ولكن هذا الموعد هو الأكثر رومانسية على الإطلاق.

Aber ich will Kein Wort über uns hören.
لكنني لا أريد سماع كلمة عن علاقتنا

Kein Wort mehr.
لا أريد سماع كلمة أخرى واصل قراءة كتبك